1 00:00:00,000 --> 00:00:30,000 !!! Тахир Абас!!! Пакистан | tam@linuxmail.org 2 00:01:02,840 --> 00:01:04,365 Направи ли? 3 00:01:06,080 --> 00:01:07,809 Нали? 4 00:01:09,080 --> 00:01:10,730 Кой е виновен? 5 00:01:14,000 --> 00:01:15,490 Бях сирак. 6 00:01:16,520 --> 00:01:18,522 Амброуз ме прие. 7 00:01:21,360 --> 00:01:23,169 Той беше мой братовчед... 8 00:01:24,280 --> 00:01:25,680 но го обичах като баща. 9 00:01:25,760 --> 00:01:28,525 да Друг! 10 00:01:31,840 --> 00:01:33,729 Те казаха, "момчето има нужда от майка..." 11 00:01:37,640 --> 00:01:40,360 но само разрешените жени в къщата бяха кучетата. 12 00:01:40,440 --> 00:01:42,283 добро момиче. добро момиче. 13 00:01:54,600 --> 00:01:56,200 Върнах се от училище. 14 00:01:56,280 --> 00:01:57,770 Ето, дай ми това. 15 00:02:03,360 --> 00:02:05,044 Какво научих? 16 00:02:08,200 --> 00:02:10,202 Не харесвах книги. 17 00:02:11,360 --> 00:02:12,964 Не харесвах градовете. 18 00:02:14,680 --> 00:02:16,284 Не харесвах умните приказки. 19 00:02:19,080 --> 00:02:20,286 Хареса ми... 20 00:02:21,760 --> 00:02:22,760 тук. 21 00:02:29,240 --> 00:02:30,401 Но Амброуз се разболя. 22 00:02:35,080 --> 00:02:36,560 Лекарите го изпратиха... 23 00:02:36,640 --> 00:02:38,200 върви 24 00:02:38,280 --> 00:02:39,850 За слънцето. 25 00:02:55,960 --> 00:02:57,291 Как ми липсваше. 26 00:03:00,720 --> 00:03:01,880 Всяко писмо, което споделих 27 00:03:01,960 --> 00:03:03,560 с моя кръстник и неговата дъщеря. 28 00:03:03,640 --> 00:03:06,200 Получих писмо от Амброуз. 29 00:03:06,280 --> 00:03:07,280 Току що пристигна. 30 00:03:07,360 --> 00:03:09,640 След това, това лято, писмата му споменаха... 31 00:03:09,720 --> 00:03:11,240 ботуши! 32 00:03:11,320 --> 00:03:14,880 „Братовчед мой, и така твоят братовчед също, 33 00:03:14,960 --> 00:03:17,600 Рейчъл, вдовица, много добра компания, 34 00:03:17,680 --> 00:03:19,840 която любезно го е поела върху себе си 35 00:03:19,920 --> 00:03:23,240 за да ми покаже цялата слава на Флоренция. 36 00:03:23,320 --> 00:03:24,760 Тя живее тук на слънце, 37 00:03:24,840 --> 00:03:27,200 но е англичанин като теб или мен..." 38 00:03:27,280 --> 00:03:29,120 Сигурно е изключително очарователна 39 00:03:29,200 --> 00:03:30,560 за Амброуз да я е забелязал. 40 00:03:30,640 --> 00:03:31,640 какво искаш да кажеш 41 00:03:31,720 --> 00:03:33,240 О, никога не съм чувал за него 42 00:03:33,320 --> 00:03:35,120 възхищавайки се на жена преди. 43 00:03:35,200 --> 00:03:38,488 О, тя е права. Братовчед ти никога не е имал голяма нужда от жени. 44 00:03:39,400 --> 00:03:41,164 Защо трябва? 45 00:03:41,280 --> 00:03:42,770 Той ме имаше. 46 00:03:44,080 --> 00:03:45,206 на колко години е тя 47 00:03:46,320 --> 00:03:47,810 Не казва. 48 00:03:48,640 --> 00:03:50,290 А до есента... 49 00:03:51,360 --> 00:03:53,520 „Толкова прекрасни новини. 50 00:03:53,600 --> 00:03:55,443 Рейчъл и аз ще се женим! 51 00:03:56,120 --> 00:03:58,040 Тя се съгласи. 52 00:03:58,120 --> 00:04:01,488 Такова щастие да си толкова благословен. 53 00:04:02,320 --> 00:04:04,120 Сигурен съм в момента хвърлил си очи върху нея, 54 00:04:04,200 --> 00:04:05,247 ще разберете. 55 00:04:06,440 --> 00:04:09,489 Тя е лъчезарна, добра е, 56 00:04:09,600 --> 00:04:11,728 и тя е най-добрият спътник.“ 57 00:04:13,600 --> 00:04:16,922 Тя ще има всичко обърнат с главата надолу за нула време. 58 00:04:20,640 --> 00:04:23,883 Няма да знаем къде сме, по дяволите от една минута до следващата. 59 00:04:27,640 --> 00:04:29,120 Мислили ли сте за бъдещето? 60 00:04:29,200 --> 00:04:30,200 Хм? 61 00:04:30,480 --> 00:04:33,165 Е, собствен дом? 62 00:04:34,280 --> 00:04:36,760 Защо, за бога, трябва да го правя? 63 00:04:36,880 --> 00:04:38,640 добре, 64 00:04:38,720 --> 00:04:41,087 Позицията се промени донякъде, нали? 65 00:04:48,360 --> 00:04:50,200 Кога ги очакваш? 66 00:04:50,280 --> 00:04:51,960 Без съмнение в голямото му щастие, 67 00:04:52,040 --> 00:04:53,520 ще е забравил всичко за нас. 68 00:04:53,600 --> 00:04:56,683 Горкият Филип. Вие ли сте осиротели отново? 69 00:04:57,560 --> 00:04:58,840 Абсурден коментар. 70 00:04:58,920 --> 00:05:01,320 Хубаво е, че е щастлив, нали? 71 00:05:01,400 --> 00:05:04,240 Е, това е целият смисъл, със сигурност. 72 00:05:04,320 --> 00:05:07,722 - Смисъл на какво? - Женя се. 73 00:05:15,120 --> 00:05:17,248 Сигурен съм, че скоро ще има писмо. 74 00:05:21,800 --> 00:05:23,960 „Писах ти няколко пъти, 75 00:05:24,520 --> 00:05:26,966 но тя ме наблюдава като ястреб 76 00:05:28,000 --> 00:05:29,280 и няма никой, на когото мога да се доверя 77 00:05:29,360 --> 00:05:31,249 за да занеса писмата си по пощата. 78 00:05:32,160 --> 00:05:34,320 Днес тя е далеч от къщата. 79 00:05:34,400 --> 00:05:36,050 Ето защо мога да напиша това. 80 00:05:39,520 --> 00:05:41,360 От седмици бях болен: 81 00:05:41,440 --> 00:05:44,205 трески, ужасни главоболия. 82 00:05:44,320 --> 00:05:46,800 Писна ми от гледката на слънцето. 83 00:05:46,880 --> 00:05:48,160 Що се отнася до лекарите, 84 00:05:48,240 --> 00:05:49,680 Не вярвам на нито един от тях. 85 00:05:49,760 --> 00:05:53,970 Новият, препоръчан от тази змия Rainaldi, 86 00:05:54,080 --> 00:05:56,048 е жесток, сигурен съм." 87 00:06:07,040 --> 00:06:08,565 Кой е Райналди? 88 00:06:09,960 --> 00:06:11,360 Няма представа. 89 00:06:11,440 --> 00:06:12,851 мога ли да видя 90 00:06:18,720 --> 00:06:21,120 Беше ли пиян, как мислите? 91 00:06:21,200 --> 00:06:23,521 - Пияна? - Когато написа писмото. 92 00:06:24,520 --> 00:06:25,521 Никога. 93 00:06:31,320 --> 00:06:32,765 Вижте. 94 00:06:33,840 --> 00:06:35,880 „Тя най-после направи за мен. 95 00:06:35,960 --> 00:06:37,610 Рейчъл, моето мъчение. 96 00:06:39,080 --> 00:06:41,128 За бога, ела бързо." 97 00:07:47,200 --> 00:07:48,804 здравей 98 00:07:59,280 --> 00:08:00,770 добро момче 99 00:08:03,560 --> 00:08:05,289 Ти трябва да си Филип. 100 00:08:09,480 --> 00:08:11,403 Очаквах те. 101 00:08:24,000 --> 00:08:25,880 Откъде знаеш кой съм? 102 00:08:25,960 --> 00:08:27,480 Сигурен съм, че не съм първият, който забелязва 103 00:08:27,560 --> 00:08:30,280 забележителната прилика с братовчед ти. 104 00:08:30,360 --> 00:08:33,284 Моля, влезте. Почти свърших. 105 00:08:36,640 --> 00:08:39,280 - Къде е той? - Къде е той? 106 00:08:39,360 --> 00:08:41,761 Разбира се, скъпи приятелю, нали знаеш... 107 00:08:46,000 --> 00:08:47,570 той е мъртъв. 108 00:08:59,120 --> 00:09:01,122 Къде е жената? 109 00:09:01,920 --> 00:09:03,680 - Жената? - Тя... 110 00:09:03,760 --> 00:09:05,760 Жената Рейчъл. къде е тя 111 00:09:05,840 --> 00:09:07,560 - Изчезна. - Къде? 112 00:09:07,640 --> 00:09:09,927 Нямам представа. Това е истината. 113 00:09:22,280 --> 00:09:23,725 Как умря? 114 00:09:25,160 --> 00:09:28,880 Беше тумор в главата. тук 115 00:09:28,960 --> 00:09:31,691 Лекарите не се съмняват. Това повлия на мозъка му. 116 00:09:33,200 --> 00:09:35,168 - Как? - О 117 00:09:36,040 --> 00:09:37,804 Викане. 118 00:09:38,720 --> 00:09:41,640 Насилие. Ужасно недоверие. 119 00:09:41,720 --> 00:09:44,640 Всички лекари са идиоти, и аз разбира се, 120 00:09:44,720 --> 00:09:46,320 най-лошият идиот от всички. 121 00:09:46,400 --> 00:09:49,880 Нещата се хвърлят, чашите се трошат. 122 00:09:49,960 --> 00:09:53,169 Жена му се притисна към стената 123 00:09:53,280 --> 00:09:54,645 и се държи за гърлото. 124 00:09:57,200 --> 00:10:01,524 Тя иска това място под наем. Даже продаден. 125 00:10:02,400 --> 00:10:03,970 Вашата братовчедка Рейчъл, г-н Ашли, 126 00:10:04,080 --> 00:10:07,402 е жена с много силен... импулс 127 00:10:08,080 --> 00:10:10,287 и страст. 128 00:10:11,960 --> 00:10:13,803 Много силно. 129 00:10:14,880 --> 00:10:16,769 разбираш ли 130 00:10:29,640 --> 00:10:31,768 Къде са нещата му? 131 00:10:32,240 --> 00:10:33,480 Хм? 132 00:10:33,560 --> 00:10:35,722 Неговите дрехи, неговите книги... 133 00:10:36,520 --> 00:10:39,400 В деня след погребението, тя беше изчезнала. 134 00:10:39,480 --> 00:10:40,970 Невероятна кучка. 135 00:10:41,840 --> 00:10:43,600 Хм? 136 00:10:43,680 --> 00:10:46,684 Казах колко търся с нетърпение да я видя. 137 00:10:49,000 --> 00:10:50,720 Казвам се Райналди. 138 00:10:50,800 --> 00:10:53,560 Аз съм адвокат и съветник на братовчед ти, 139 00:10:53,640 --> 00:10:55,520 и надявам се приятел. 140 00:10:55,600 --> 00:10:56,681 Предварително. 141 00:10:59,560 --> 00:11:02,530 Копие от акта за смърт. 142 00:11:02,640 --> 00:11:04,483 Вече има копие изпратено до вас в Англия 143 00:11:04,600 --> 00:11:06,400 и още един на синдика по волята на Амброуз, 144 00:11:06,480 --> 00:11:09,848 вашият кръстник, Сеньор Кендъл. 145 00:11:12,840 --> 00:11:16,128 - Знаеш всичко за мен. - Естествено. 146 00:11:19,600 --> 00:11:21,880 Има някои забележителни неща за гледане тук. 147 00:11:21,960 --> 00:11:23,360 наистина ли 148 00:11:23,440 --> 00:11:26,520 Църкви, картини и така нататък. 149 00:11:26,600 --> 00:11:29,320 - Но пак... - Какво? 150 00:11:29,400 --> 00:11:31,480 О, правиш ми впечатление може би по-заинтересовани 151 00:11:31,560 --> 00:11:34,166 в бира и лисици отколкото Rinascimento. 152 00:11:35,880 --> 00:11:36,920 И защо не? 153 00:11:37,000 --> 00:11:39,400 Не вярвам на нищо от това, което ми каза. 154 00:11:39,480 --> 00:11:40,560 Вярвам, че ако бях тук, 155 00:11:40,640 --> 00:11:42,244 братовчед ми щеше да е жив. 156 00:11:43,480 --> 00:11:45,840 И вярвам, че каквото и да му струва 157 00:11:45,920 --> 00:11:48,446 в болка и страдание преди да умре, 158 00:11:48,560 --> 00:11:52,326 Ще се върна в пълна степен 159 00:11:52,440 --> 00:11:55,410 върху жената, която го е причинила. 160 00:12:18,160 --> 00:12:19,685 Той беше добър човек, майстор Филип. 161 00:12:19,800 --> 00:12:21,560 - Нека почива в мир. - Благодаря ти, момче. 162 00:12:21,640 --> 00:12:23,080 - Бог да почива на душата му. - Правилно. 163 00:12:23,160 --> 00:12:25,080 Хайде, Джерико, дай ми това проклето нещо. 164 00:12:25,160 --> 00:12:26,810 Винаги си косала като момиче. 165 00:12:32,040 --> 00:12:34,247 Още говеждо, мастър Филип? 166 00:12:35,880 --> 00:12:37,370 Майстор Филип? 167 00:12:37,880 --> 00:12:39,800 Сега ти си господарят, Майстор Филип. 168 00:12:39,880 --> 00:12:41,484 Ти си господарят. 169 00:12:51,320 --> 00:12:54,130 Това е същото завещание, което съставих преди 10 години. 170 00:12:55,360 --> 00:12:57,600 Не е предвидено условие за съпруга. 171 00:12:57,680 --> 00:13:00,684 - сигурен ли си - Съвсем сигурно. 172 00:13:00,800 --> 00:13:03,360 Разгледах го внимателно 173 00:13:03,440 --> 00:13:07,200 и придружаващото писмо от Сеньор Райналди. 174 00:13:07,280 --> 00:13:09,640 Никъде не се споменава за иск 175 00:13:09,720 --> 00:13:11,449 от страна на г-жа Ашли. 176 00:13:11,560 --> 00:13:13,130 Аз съм изумен. 177 00:13:13,760 --> 00:13:15,760 защо 178 00:13:15,840 --> 00:13:18,640 Знаем отлично тя го докара до смъртта му. 179 00:13:18,720 --> 00:13:21,320 Ние не знаем нищо подобно. 180 00:13:21,400 --> 00:13:22,920 Щом така ще говориш 181 00:13:23,000 --> 00:13:24,640 за вдовицата на братовчед ти, 182 00:13:24,720 --> 00:13:27,246 тогава честно казано, не искам да слушам. 183 00:13:28,200 --> 00:13:30,440 Имахте изключителен късмет. 184 00:13:30,520 --> 00:13:33,280 Цялото имение ще падне за теб на следващия ти рожден ден, 185 00:13:33,360 --> 00:13:34,930 според желанията на Амброуз. 186 00:13:35,040 --> 00:13:37,360 Със сигурност не вярвате на всички тези глупости за тумора? 187 00:13:38,800 --> 00:13:40,768 Ето смъртния акт 188 00:13:41,640 --> 00:13:43,449 с отчет на аутопсията. 189 00:13:44,960 --> 00:13:46,880 И какъв мотив би могла да има тя? 190 00:13:46,960 --> 00:13:48,689 Без да спечели нищо от смъртта му? 191 00:13:49,680 --> 00:13:53,127 Така че, да, защо да не повярвам? 192 00:13:54,680 --> 00:13:57,126 Амброуз не ми беше баща... 193 00:13:59,240 --> 00:14:01,242 но той беше като баща. 194 00:14:02,200 --> 00:14:05,283 Всъщност по-добре от повечето бащи. 195 00:14:06,800 --> 00:14:08,529 Липсва ни на всички. 196 00:14:12,480 --> 00:14:14,130 липсва ми. 197 00:14:16,440 --> 00:14:18,560 Но трябва да знаете че новият майстор Ашли 198 00:14:18,640 --> 00:14:21,291 планира да продължи почти същото като старото. 199 00:14:41,800 --> 00:14:43,040 Тя е в Англия. 200 00:14:45,640 --> 00:14:47,130 Тя е тук. 201 00:14:48,600 --> 00:14:50,000 Не бих се притеснявал. 202 00:14:50,080 --> 00:14:51,400 Тя ще хвърли едно око на мястото 203 00:14:51,480 --> 00:14:53,080 и да се върне направо в нейната карета. 204 00:14:53,160 --> 00:14:54,446 добре 205 00:14:55,600 --> 00:14:57,887 виж го Прахът. 206 00:14:58,000 --> 00:14:59,889 Може сама да избърше праха, ако й пречи. 207 00:15:00,000 --> 00:15:01,560 И миризмата. 208 00:15:01,640 --> 00:15:04,320 Има всяко куче в окръга се осра тук? 209 00:15:04,400 --> 00:15:05,440 Евентуално. 210 00:15:05,520 --> 00:15:06,760 Къде ще я сложиш? 211 00:15:06,840 --> 00:15:09,161 - Стаята на Амброуз? - не 212 00:15:10,240 --> 00:15:12,322 Ще взема стаята на Амброуз. 213 00:15:13,480 --> 00:15:15,130 Тя може да има синята стая. 214 00:15:16,200 --> 00:15:17,840 наистина ли 215 00:15:17,920 --> 00:15:19,968 Водоустойчив ли е? 216 00:15:29,840 --> 00:15:32,002 Би трябвало да й подхожда перфектно. 217 00:15:36,520 --> 00:15:38,488 Какво ще правиш с нея? 218 00:15:40,200 --> 00:15:41,690 Изправи се срещу нея. 219 00:15:43,040 --> 00:15:46,280 Разбира се, тя ще опита и да се измъкне от него 220 00:15:46,360 --> 00:15:49,520 - или припадък... - Ммм. Припадам, театрално. 221 00:15:49,600 --> 00:15:52,880 Да изпадаш в истерия... нали какво да очакваме от италианците? 222 00:15:52,960 --> 00:15:55,406 Е, тя е само наполовина италианка. 223 00:15:58,200 --> 00:16:00,320 Всички тези макарони. Вероятно ще е твърде дебела 224 00:16:00,400 --> 00:16:02,971 да се кача по стълбите. 225 00:16:05,280 --> 00:16:08,602 Искам справедливост за Амброуз. 226 00:16:09,440 --> 00:16:11,408 Мисля, че си нервен. 227 00:16:12,520 --> 00:16:14,600 Съвсем не. 228 00:16:14,680 --> 00:16:17,560 - Искаш ли да остана? - Какво имаш предвид? 229 00:16:17,640 --> 00:16:19,600 Искам да кажа, да бъда тук? 230 00:16:19,680 --> 00:16:21,728 В колко часа я очакваш? 231 00:16:24,600 --> 00:16:26,489 Мисля, че мога да се справя. 232 00:16:30,520 --> 00:16:31,920 Наистина си нервен, нали? 233 00:16:32,400 --> 00:16:34,482 Просто искам да бъда сам за... 234 00:16:50,920 --> 00:16:53,526 - съжалявам - Не, не, не. Съвсем не. 235 00:16:55,000 --> 00:16:57,571 - Напълно разбирам. - Не, съжалявам. 236 00:17:00,200 --> 00:17:01,565 И благодаря... 237 00:17:02,600 --> 00:17:04,045 за всичко... 238 00:17:05,840 --> 00:17:08,730 за цветята и предложението да остане. 239 00:17:08,840 --> 00:17:10,649 разбира се 240 00:17:11,720 --> 00:17:13,165 Успех 241 00:17:14,320 --> 00:17:17,085 И се опитай да не я задушаваш преди вечеря. 242 00:17:23,160 --> 00:17:25,600 Уверете се, че тя ще изчака вечерята си. 243 00:17:25,680 --> 00:17:27,520 Уверете се, че тя задържа глада си 244 00:17:27,600 --> 00:17:29,440 докато господарят на къщата се върне. 245 00:17:29,520 --> 00:17:31,880 - Ясно? - Ясно като бял ден. 246 00:17:31,960 --> 00:17:34,088 добре Уверете се в това. 247 00:18:35,280 --> 00:18:37,720 - Тя е тук. - Добре? Без багаж? 248 00:18:37,800 --> 00:18:40,929 Нещата на майстор Амброуз имат всичко е поставено в старата ви стая. 249 00:18:42,400 --> 00:18:44,840 о 250 00:18:44,920 --> 00:18:46,081 о 251 00:18:48,000 --> 00:18:50,520 - Къде е тя сега? - В нейната стая. 252 00:18:50,600 --> 00:18:53,126 В нейната стая. В нейната стая. 253 00:18:54,360 --> 00:18:57,091 Казва, че е уморена и бихте ли извини я за вечеря. 254 00:19:01,680 --> 00:19:03,569 Къде, по дяволите, са кучетата? 255 00:19:05,760 --> 00:19:08,206 Мисля, че са я проследили горе. 256 00:19:13,480 --> 00:19:15,528 Каква беше тя, за бога? 257 00:19:16,840 --> 00:19:18,490 Не мога да кажа, сър. 258 00:19:20,120 --> 00:19:23,360 Господи, човече. Дебела ли е, слаба ли е? 259 00:19:23,440 --> 00:19:26,967 Висок, нисък? Тя има ли дървен крак? 260 00:19:28,720 --> 00:19:30,040 мустаци? 261 00:19:30,120 --> 00:19:32,009 Има ли брадавица на носа си? 262 00:19:33,120 --> 00:19:35,282 Не знам нищо за това, сър. 263 00:19:49,520 --> 00:19:51,720 Госпожата изпрати съобщение 264 00:19:51,800 --> 00:19:55,160 това трябва да пожелаете да изкажа вашите комплименти, 265 00:19:55,240 --> 00:19:57,720 когато вечеряш, 266 00:19:57,840 --> 00:20:01,640 тя ще се радва да ви приеме, сър. 267 00:20:06,400 --> 00:20:08,129 Благодаря ти, Seecombe. 268 00:20:14,560 --> 00:20:16,767 Това е, Seecombe, благодаря ти. 269 00:20:56,560 --> 00:20:57,891 влизай 270 00:21:09,840 --> 00:21:12,571 Амброуз... 271 00:21:20,360 --> 00:21:23,320 много съжалявам 272 00:21:23,400 --> 00:21:27,041 Не очаквах да бъдеш доста като братовчед ти. 273 00:21:34,520 --> 00:21:38,002 Няма ли да седнеш за момент? 274 00:21:41,600 --> 00:21:43,364 Искате ли чай? 275 00:21:45,520 --> 00:21:47,284 Много добре, ако желаете. 276 00:21:55,400 --> 00:21:57,520 Това умно нещо ли е? 277 00:21:57,600 --> 00:21:59,680 от къде идваш 278 00:21:59,760 --> 00:22:01,320 Това е само чаша чай. 279 00:22:01,400 --> 00:22:03,289 Изненадан съм, че знаеха как да направят това. 280 00:22:06,600 --> 00:22:11,320 О,... маслото се топи. 281 00:22:11,400 --> 00:22:14,961 Имаш... По-добре оближете си пръстите. 282 00:22:31,320 --> 00:22:32,560 Пуши, ако искаш. 283 00:22:33,640 --> 00:22:34,960 Seecombe ще го сметне за много погрешно. 284 00:22:35,040 --> 00:22:36,160 На сутринта ще го помирише. 285 00:22:36,240 --> 00:22:37,600 Е, тогава ще отворя прозореца 286 00:22:37,680 --> 00:22:38,960 преди да си легна. 287 00:22:39,040 --> 00:22:41,360 Дъждът ще влезе и развалят новия килим. 288 00:22:41,440 --> 00:22:44,480 Колко си коварна. 289 00:22:44,560 --> 00:22:46,520 Мислех, че си много притеснен за такива неща. 290 00:22:46,600 --> 00:22:48,720 - Много ли сте? - Жени. 291 00:22:48,800 --> 00:22:51,485 Само когато имат няма за какво друго да се притесняваш. 292 00:22:55,840 --> 00:22:57,320 Изглежда никой не е влизал тук 293 00:22:57,400 --> 00:22:59,800 откакто някой се нарече пралеля Фийби... 294 00:22:59,880 --> 00:23:02,480 Който се влюби в кюре който не я обичаше обратно. 295 00:23:02,560 --> 00:23:04,080 Тя отиде в Тонбридж Уелс 296 00:23:04,160 --> 00:23:06,320 да поправи разбитото си сърце. 297 00:23:06,400 --> 00:23:08,800 Амброуз никога ли не ти е разказвал историята? 298 00:23:08,880 --> 00:23:10,120 Не, не, никога не го е правил. 299 00:23:10,240 --> 00:23:13,244 Тя получи хрема, която продължи 20 години 300 00:23:13,880 --> 00:23:15,928 и тогава тя се влюби отново 301 00:23:16,040 --> 00:23:19,203 на пръв поглед с друг кюре. 302 00:23:21,400 --> 00:23:23,440 Слава Богу, този я обичаше обратно. 303 00:23:23,520 --> 00:23:24,960 да Благодаря на небесата. 304 00:23:25,040 --> 00:23:28,123 Тя почина в брачната си нощ. 305 00:23:29,160 --> 00:23:30,730 О, боже. от какво? 306 00:23:31,720 --> 00:23:35,247 От шок, мисля. 307 00:23:43,400 --> 00:23:45,080 Мисля, че току-що си го измисли. 308 00:23:45,160 --> 00:23:48,209 Не направих нищо подобно. Попитайте Seecombe. 309 00:23:52,880 --> 00:23:56,362 Може би утре бих могъл да взема кон назаем и се огледай наоколо. 310 00:23:57,600 --> 00:24:02,080 Такова странно чувство, шофиране до къщата, 311 00:24:02,160 --> 00:24:04,811 Seecombe изправен до вратата да ме посрещнеш. 312 00:24:04,920 --> 00:24:07,651 Правил съм го толкова много пъти във въображението ми. 313 00:24:08,520 --> 00:24:11,120 Часовникът удари часа докато карахме нагоре. 314 00:24:11,200 --> 00:24:15,489 Даже сякаш разпознах звукът на камбаната. 315 00:24:18,320 --> 00:24:19,526 там... 316 00:24:34,280 --> 00:24:37,045 - Уморен си. - Не съм уморен. 317 00:24:37,160 --> 00:24:39,240 - Ти си полузаспал. - Не, не съм уморен. 318 00:24:39,320 --> 00:24:40,560 Наистина не съм. 319 00:24:40,640 --> 00:24:42,520 Ще спреш ли да бъдеш толкова учтив, моля те 320 00:24:42,600 --> 00:24:43,720 и ставай и си лягай. 321 00:24:43,800 --> 00:24:45,882 разбира се разбира се 322 00:24:47,160 --> 00:24:49,160 О, съжалявам. съжалявам 323 00:24:49,240 --> 00:24:50,651 аз, ъ... 324 00:24:51,960 --> 00:24:53,960 - Съжалявам. аз... - Лека нощ! 325 00:24:54,040 --> 00:24:55,087 да... 326 00:25:00,240 --> 00:25:01,969 Питър Уелч. 327 00:25:05,560 --> 00:25:06,971 Питър Уелч. 328 00:25:23,920 --> 00:25:25,968 - сутрин. - сутрин. 329 00:25:30,320 --> 00:25:33,360 Това е ливадата на Баудън. 330 00:25:33,440 --> 00:25:35,400 След това реката на Кемп. 331 00:25:35,480 --> 00:25:37,920 Ъъъ, Бийф парк. 332 00:25:38,000 --> 00:25:39,760 Бийкън Хил. 333 00:25:39,840 --> 00:25:41,400 Това е невъзможно. 334 00:25:41,480 --> 00:25:42,600 И тогава в далечината 335 00:25:42,680 --> 00:25:43,720 с ралото върху него, 336 00:25:43,800 --> 00:25:48,408 това е Уест Хил и отвъд него Източния хълм. 337 00:25:52,520 --> 00:25:54,807 Какво друго мислите говорихме за? 338 00:25:56,520 --> 00:25:58,600 Очевидно нямам представа. 339 00:25:58,680 --> 00:26:02,765 Всичко това беше неговата страст. 340 00:26:04,680 --> 00:26:06,682 Така че го превърнах и в моя страст. 341 00:26:41,120 --> 00:26:42,800 Всички ще зяпнат в теб. 342 00:26:42,880 --> 00:26:44,644 Тогава просто ще зяпна назад. 343 00:26:51,200 --> 00:26:52,565 Просто сме тук. 344 00:26:58,760 --> 00:27:01,160 Способностите на неговия ум 345 00:27:01,240 --> 00:27:03,800 са поставени в натоварени упражнения 346 00:27:03,880 --> 00:27:07,640 в постоянна посока на едно голям и завладяващ интерес. 347 00:27:07,720 --> 00:27:10,326 Вниманието му се припомня от многото веселби... 348 00:27:10,440 --> 00:27:12,040 в които той би могъл 349 00:27:12,120 --> 00:27:13,200 Иначе са се скитали. 350 00:27:13,280 --> 00:27:14,960 И силите на тялото му 351 00:27:15,040 --> 00:27:18,000 са принудени да се отдалечат от безделие... 352 00:27:18,080 --> 00:27:19,800 Това беше лесното. 353 00:27:19,880 --> 00:27:21,840 страхувах се това може да е така. 354 00:27:21,920 --> 00:27:23,480 Красива проповед. 355 00:27:23,560 --> 00:27:25,961 И в този ден, когато падне здрач, 356 00:27:26,080 --> 00:27:27,680 орачите на селото, 357 00:27:27,760 --> 00:27:30,680 те теглят големия си плуг от врата на врата 358 00:27:30,760 --> 00:27:32,440 и те молят безплатно питие, 359 00:27:32,520 --> 00:27:35,680 и това е страхотен голям плуг 360 00:27:35,760 --> 00:27:37,400 теглени от красиви волове. 361 00:27:37,480 --> 00:27:38,480 - Боже мой. - Наистина е... 362 00:27:38,560 --> 00:27:40,767 Това е най-, най-арестуващото. 363 00:28:07,840 --> 00:28:10,286 - Красива. - Браво. 364 00:28:13,000 --> 00:28:14,880 Толкова много... 365 00:28:14,960 --> 00:28:16,644 да 366 00:28:24,520 --> 00:28:26,443 Un angelo passa... 367 00:28:27,600 --> 00:28:29,080 Кажете отново. 368 00:28:29,160 --> 00:28:31,606 един ангел... преминава. 369 00:28:40,200 --> 00:28:42,960 Сега кой ще се присъедини към мен 370 00:28:43,040 --> 00:28:44,920 в пиенето на това вкусно портвайн? 371 00:28:45,000 --> 00:28:45,840 О, освен ако, разбира се, 372 00:28:45,920 --> 00:28:47,440 мъжете искат да се пенсионират до съседната стая 373 00:28:47,520 --> 00:28:48,760 докато пушим лулите си. 374 00:28:55,560 --> 00:28:58,000 много ти благодаря за такъв прекрасен ден. 375 00:28:58,080 --> 00:29:00,960 Луиза, много ти благодаря за цветята. 376 00:29:01,040 --> 00:29:03,240 - Красивите цветя! - Много сте добре дошли! 377 00:29:03,320 --> 00:29:04,920 благодаря ви благодаря ви 378 00:29:05,000 --> 00:29:07,571 По-добре побързай стани и се ожени за твоята Луиз 379 00:29:07,680 --> 00:29:10,445 преди да бъде грабната от някой друг. 380 00:29:10,560 --> 00:29:12,760 Тя не е моята Луиз. 381 00:29:12,840 --> 00:29:16,208 наистина ли Баща й изглежда да има други идеи. 382 00:29:17,560 --> 00:29:19,800 Защо всички винаги предполагат че Луиз и аз ще много? 383 00:29:19,880 --> 00:29:21,166 Вдигнете краката си. 384 00:29:22,040 --> 00:29:23,280 съжалявам 385 00:29:26,440 --> 00:29:28,120 Тя те намира за много красива. 386 00:29:28,200 --> 00:29:29,725 Дали тя сега? 387 00:29:30,680 --> 00:29:32,921 Както и момичетата на Паско. 388 00:29:33,040 --> 00:29:34,769 Колко много ласкателно. 389 00:29:35,560 --> 00:29:38,480 Викарият не е съгласен. 390 00:29:38,560 --> 00:29:40,320 О, скъпи. 391 00:29:40,400 --> 00:29:43,280 - Но той те намира за женствена. - Вдигнете краката си. 392 00:29:43,360 --> 00:29:46,160 „Изключително женствена“ бяха точните му думи. 393 00:29:46,240 --> 00:29:49,084 Чудя се по какъв начин. 394 00:29:50,240 --> 00:29:52,680 Предполагам, че по някакъв начин е така различна от г-жа Паскоу. 395 00:29:52,760 --> 00:29:55,480 Ммм И как бихте го определили? 396 00:29:55,560 --> 00:29:57,483 - Определете какво? - Разликата. 397 00:29:58,400 --> 00:30:00,400 Нашата женственост: 398 00:30:00,480 --> 00:30:02,721 На г-жа Паскоу и моя. 399 00:30:05,080 --> 00:30:06,570 Бог знае. 400 00:30:07,440 --> 00:30:11,286 Всичко, което знам е... Харесва ми да те гледам... 401 00:30:13,440 --> 00:30:16,011 и не обичам да гледам при г-жа Паскоу. 402 00:30:21,600 --> 00:30:24,920 Всички тези глупости за престоя в Пелин. 403 00:30:25,000 --> 00:30:26,240 Какво лошо има в това да останеш тук? 404 00:30:26,320 --> 00:30:28,320 Ще остана до Seecombe му писна от мен. 405 00:30:28,400 --> 00:30:30,360 Seecombe? Вижте... 406 00:30:30,440 --> 00:30:32,360 Seecombe няма нищо общо с това. 407 00:30:32,440 --> 00:30:34,040 Или оставам без пари. 408 00:30:34,120 --> 00:30:38,330 И съм принуден да давам уроци по италиански на отегчените съпруги на благородниците. 409 00:30:38,440 --> 00:30:39,680 Не, не, не. 410 00:30:39,760 --> 00:30:41,400 Само моите учат. Всеки го знае. 411 00:30:41,480 --> 00:30:42,680 о! 412 00:30:42,760 --> 00:30:44,400 И тогава само когато никой няма да ги подкрепи. 413 00:30:44,480 --> 00:30:45,880 - А какво да кажем за вдовиците? - Вдовици? 414 00:30:45,960 --> 00:30:49,840 О, добре, вдовиците се женят повторно толкова бързо, колкото могат. 415 00:30:49,920 --> 00:30:51,880 И ако не могат да направят това, те просто... 416 00:30:51,960 --> 00:30:54,167 заложат брачните си халки. 417 00:30:57,320 --> 00:30:58,481 добре... 418 00:30:59,480 --> 00:31:02,802 Мисля, че бих предпочел да дава уроци по италиански. 419 00:31:03,640 --> 00:31:04,846 Лека нощ, Филип. 420 00:31:09,960 --> 00:31:13,328 Идиот. 421 00:31:14,120 --> 00:31:15,485 Идиот, идиот. 422 00:31:16,320 --> 00:31:18,600 Какво да й дадем? 423 00:31:18,680 --> 00:31:21,968 Помислете за фигура, която вие смятат за справедливи и разумни. 424 00:31:25,960 --> 00:31:27,560 - Много добре. - Правил ли си го? 425 00:31:27,640 --> 00:31:28,880 - Имам. - В главата ти ли е? 426 00:31:28,960 --> 00:31:31,725 - Така е. - Удвои го. 427 00:31:34,000 --> 00:31:35,760 Ако ще направим това, трябва да го направим правилно. 428 00:31:35,840 --> 00:31:38,280 Как би го направил Амброуз. 429 00:31:38,360 --> 00:31:40,080 Както желаете. 430 00:31:40,160 --> 00:31:42,160 - Напиши писмото. - Сега? 431 00:31:42,240 --> 00:31:45,920 о! Очаквахме ли ви днес? 432 00:31:46,000 --> 00:31:48,207 - Току що... - Ще вземеш ли нещо? 433 00:31:49,080 --> 00:31:50,920 Аз... но благодаря. 434 00:31:51,000 --> 00:31:52,280 Даде ли ти кафе? 435 00:31:52,360 --> 00:31:53,920 Радвам се да те видя, че си се развеселила. 436 00:31:54,000 --> 00:31:55,960 какво искаш да кажеш 437 00:31:56,040 --> 00:31:59,408 Вчера. Изглеждаше целият долу в бунищата. 438 00:32:00,320 --> 00:32:02,640 Удивен съм, че забеляза. 439 00:32:02,720 --> 00:32:05,120 Всички го направихме. Изненадан съм от момичетата на Паско 440 00:32:05,200 --> 00:32:06,440 не му направи забележка. благодаря 441 00:32:06,520 --> 00:32:08,440 Е, момичетата на Паско вероятно бяха твърде заети 442 00:32:08,520 --> 00:32:09,726 отбелязване на нещо друго. 443 00:32:10,360 --> 00:32:11,360 какво? 444 00:32:11,440 --> 00:32:14,600 Колко лесно трябва да е за жена като братовчедка ти Рейчъл 445 00:32:14,680 --> 00:32:16,921 да те върти около малкия си пръст. 446 00:32:24,040 --> 00:32:25,280 Качвай се. 447 00:32:31,040 --> 00:32:33,202 - Къде е тя? - В кухнята. 448 00:32:37,120 --> 00:32:39,646 - Да правиш какво? - Трудно е да се каже. 449 00:32:43,920 --> 00:32:45,922 Надявам се, че нямате нищо против. 450 00:32:46,640 --> 00:32:47,880 Съвсем не. 451 00:32:49,200 --> 00:32:51,202 - Какво има? - Тисана. 452 00:32:51,320 --> 00:32:53,000 Това е италиански чай, 453 00:32:53,080 --> 00:32:55,480 инфузии, направени от тези билки. 454 00:32:55,560 --> 00:32:57,562 Ето, опитайте. 455 00:32:58,400 --> 00:32:59,606 Опитайте. 456 00:33:09,560 --> 00:33:12,769 Това е, хм, отвратително. 457 00:33:14,280 --> 00:33:16,840 Добре е за теб. Полезно е за здравето. 458 00:33:16,920 --> 00:33:18,040 Хм. 459 00:33:18,120 --> 00:33:19,610 къде беше 460 00:33:21,080 --> 00:33:22,684 Навън и наоколо. 461 00:33:25,960 --> 00:33:28,000 Вие го накарахте да напише това! 462 00:33:28,080 --> 00:33:30,000 какво? какво ти... 463 00:33:30,080 --> 00:33:31,560 Не направих нищо подобно. 464 00:33:31,640 --> 00:33:34,360 Ако беше тръгнал да ме унижиш, Филип, 465 00:33:34,440 --> 00:33:36,520 наистина не би могъл да имаш започна по-добре! 466 00:33:36,600 --> 00:33:37,760 - Защо? - Защо? 467 00:33:37,840 --> 00:33:40,440 Защото сега изглежда сякаш Дойдох да те моля! 468 00:33:40,520 --> 00:33:42,080 Но ти не си. Ти не го направи. 469 00:33:42,160 --> 00:33:44,845 Не можеш ли да ме оставиш човек сам по себе си? 470 00:33:44,960 --> 00:33:48,680 Жена, която си пробива път в света, както тя желае. 471 00:33:48,760 --> 00:33:50,680 Не виждаш ли, че ако имах искаше парите ти, 472 00:33:50,760 --> 00:33:52,040 Щях да те помоля за това? 473 00:33:52,120 --> 00:33:53,920 Не разбираш ли просто беше... Беше... 474 00:33:54,000 --> 00:33:56,360 Това беше шега за уроците по италиански. 475 00:33:56,440 --> 00:33:58,440 - Не беше шега. - Е, ами ако не беше? 476 00:33:58,520 --> 00:34:00,760 Има ли нещо толкова ужасно срамно за това? 477 00:34:00,840 --> 00:34:02,040 да да 478 00:34:02,120 --> 00:34:04,407 Ти си съпругата на Амброуз. 479 00:34:04,520 --> 00:34:06,200 Аз, неговият наследник, няма да го позволя. 480 00:34:06,280 --> 00:34:09,480 разбираш ли аз просто... 481 00:34:09,560 --> 00:34:13,531 Просто няма да го позволя. разбираш ли 482 00:34:28,720 --> 00:34:30,484 Господи! 483 00:34:38,840 --> 00:34:40,922 По-добре й занеси нещо. 484 00:35:20,080 --> 00:35:21,411 Филип. 485 00:35:22,960 --> 00:35:24,530 събудих ли те 486 00:35:27,080 --> 00:35:28,570 не 487 00:35:34,800 --> 00:35:36,609 Благодаря ви за бележката. 488 00:35:40,720 --> 00:35:43,326 Бях фал. 489 00:35:44,120 --> 00:35:45,610 съжалявам 490 00:35:49,280 --> 00:35:52,329 Бих предпочел удари ме, отколкото да те чуя да плачеш. 491 00:35:58,120 --> 00:35:59,246 майка ми... 492 00:36:00,160 --> 00:36:03,528 умря преди да си спомня. 493 00:36:03,640 --> 00:36:05,642 Никога не съм виждал жена да плаче. 494 00:36:07,920 --> 00:36:09,843 Ще приема надбавката... 495 00:36:12,120 --> 00:36:13,485 с благодарност, 496 00:36:14,320 --> 00:36:15,845 но трябва да си тръгна. 497 00:36:18,480 --> 00:36:20,528 - Да отида къде? - Няма значение къде. 498 00:36:21,640 --> 00:36:24,680 Мислех, че ти харесва да си тук. 499 00:36:24,760 --> 00:36:27,127 - Просто бяхте учтиви? - Не ставай глупак. 500 00:36:28,960 --> 00:36:30,600 Ако Амброуз не беше такъв идиот, 501 00:36:30,680 --> 00:36:32,440 това място щеше да е вашият дом. 502 00:36:32,520 --> 00:36:35,080 Мисля, че съм идиотът. 503 00:36:35,160 --> 00:36:38,004 Мислех да идвам тук би го върнал към живота. 504 00:36:50,880 --> 00:36:53,486 Не знам защо дойде. 505 00:36:55,840 --> 00:36:57,842 не знам нищо за теб 506 00:36:59,360 --> 00:37:02,091 Всичко, което знам е, че ми харесва сега си тук... 507 00:37:03,800 --> 00:37:05,325 и не искам да си тръгваш. 508 00:37:07,200 --> 00:37:08,725 Това сложно ли е? 509 00:37:09,640 --> 00:37:11,160 Много. 510 00:37:11,240 --> 00:37:12,800 Ако искате да отидете, тогава отидете. 511 00:37:12,880 --> 00:37:14,400 Ще предизвика много разговори, но... 512 00:37:14,480 --> 00:37:16,600 Е, щях да си помисля това би предизвикало много повече разговори 513 00:37:16,680 --> 00:37:17,920 ако остана. 514 00:37:19,320 --> 00:37:20,920 Ще трябва да говоря с кръстника ти. 515 00:37:21,000 --> 00:37:22,525 Това не е негова грижа. 516 00:37:23,240 --> 00:37:24,280 Има само един проблем 517 00:37:24,360 --> 00:37:26,240 и това е дали искаш ли да останеш или не. 518 00:37:26,320 --> 00:37:29,400 Как може да ме питаш това? Вие знаете отговора на това. 519 00:37:29,480 --> 00:37:32,760 Не, не знам. Разбира се, че не знам. 520 00:37:32,840 --> 00:37:35,730 не знам... Това е смисълът. 521 00:37:37,560 --> 00:37:39,005 Значи ще останеш? 522 00:37:40,160 --> 00:37:42,561 - Поне за малко? - Аз ще остана. 523 00:37:44,040 --> 00:37:47,800 Да, за малко. 524 00:37:47,880 --> 00:37:50,008 - Тогава ще ти кажа лека нощ. - лека нощ 525 00:37:50,120 --> 00:37:52,160 - И се надявам да заспиш. - Ти също. 526 00:37:52,240 --> 00:37:53,280 И не ми се сърди. 527 00:37:53,360 --> 00:37:55,442 Не ти се ядосах, Филип. 528 00:37:56,240 --> 00:37:57,526 ела тук 529 00:38:03,200 --> 00:38:04,406 Наведи се. 530 00:38:11,600 --> 00:38:15,082 Сега си лягай като добро момче. върви върви 531 00:38:34,440 --> 00:38:37,360 - Тя е готова. - Да, виждам. 532 00:38:37,440 --> 00:38:39,080 Нещо повече за пощата? 533 00:38:39,160 --> 00:38:40,080 да 534 00:38:40,160 --> 00:38:43,040 Всъщност защо не си тръгнеш това с мен, Уелингтън? 535 00:38:43,120 --> 00:38:46,647 - Можем да го оставим по пътя. - Много добре, сър. 536 00:38:59,760 --> 00:39:01,762 побързайте 537 00:39:15,320 --> 00:39:19,848 Това е тисана, направена с резене и шипки. 538 00:39:21,000 --> 00:39:22,960 Всички заедно... 539 00:39:23,040 --> 00:39:25,040 това ще те направи по-добър. 540 00:39:25,120 --> 00:39:26,960 Ще те помислят за вещица. 541 00:39:27,040 --> 00:39:30,200 Или по-лошо, ще ви се обадят посред нощ 542 00:39:30,280 --> 00:39:31,400 да ражда бебета. 543 00:39:31,480 --> 00:39:33,200 Хм, има тисана и за това. 544 00:39:33,280 --> 00:39:34,720 Вижте. вещица. 545 00:39:34,800 --> 00:39:37,451 Защо трябва жените страдат при раждане? 546 00:39:37,560 --> 00:39:39,680 Просто тяхната съдба ли е да го направят? 547 00:39:39,760 --> 00:39:40,960 Никога не съм мислил за това. 548 00:39:41,040 --> 00:39:42,600 Не, разбира се, че не си. 549 00:39:42,680 --> 00:39:44,682 Не разбираш нищо от жените. 550 00:39:50,720 --> 00:39:53,320 Надявам се, че не съм каза нещо, което да те нарани. 551 00:39:53,400 --> 00:39:55,080 нищо 552 00:39:55,160 --> 00:39:57,367 Тогава какво е, Филип? Моля, кажете ми. 553 00:40:01,320 --> 00:40:02,526 моля 554 00:40:38,360 --> 00:40:41,250 Трябва да прочетете вътре в самия плик. 555 00:40:47,360 --> 00:40:49,800 „Тя най-после направи за мен. 556 00:40:49,880 --> 00:40:51,564 Рейчъл, моето мъчение. 557 00:40:52,760 --> 00:40:54,046 Моля, елате бързо." 558 00:41:13,400 --> 00:41:15,721 Как ме мразеше. 559 00:41:18,560 --> 00:41:19,891 да 560 00:41:24,960 --> 00:41:26,450 Няма смисъл. 561 00:41:29,040 --> 00:41:31,008 Ти не си жената, която мразех. 562 00:41:42,160 --> 00:41:43,680 Ако не ги искаш, Филип, 563 00:41:43,760 --> 00:41:45,560 мислите ли, че можем да позволим на хората 564 00:41:45,640 --> 00:41:47,520 които живеят в имението, които го обичаха, 565 00:41:47,600 --> 00:41:49,720 имаш ли дрехите му? 566 00:41:49,800 --> 00:41:51,643 Това е отлична идея. 567 00:42:06,280 --> 00:42:08,282 Какво правим с всичко това? 568 00:42:10,840 --> 00:42:12,360 аз не знам 569 00:42:12,440 --> 00:42:14,602 Мислите ли, че бихте могли да носите нещо от него? 570 00:42:16,480 --> 00:42:17,481 не 571 00:42:20,320 --> 00:42:23,483 Имам чувството, че току-що сме отвори ковчега си. 572 00:42:25,640 --> 00:42:27,642 И ние се взираме надолу в него. 573 00:42:35,640 --> 00:42:36,971 Рейчъл? 574 00:43:02,000 --> 00:43:03,729 Всичко е наред. не плачи 575 00:43:04,720 --> 00:43:05,960 не плачи Всичко е наред. 576 00:43:06,040 --> 00:43:07,326 Всичко е наред. Всичко е наред. 577 00:43:32,040 --> 00:43:34,640 - Не искам тя да знае. - Сър? 578 00:43:34,720 --> 00:43:36,245 За дървото. 579 00:43:37,520 --> 00:43:40,091 - Искам да е изненада. - Много добре. 580 00:43:40,920 --> 00:43:44,606 Не така, шибан глупак! 581 00:43:45,560 --> 00:43:47,050 Всичко е криво! 582 00:43:47,880 --> 00:43:49,640 - Съжалявам, сър. - Съвсем не. 583 00:43:49,720 --> 00:43:51,324 Къде е тя, между другото? 584 00:43:51,440 --> 00:43:52,771 В нейната стая. 585 00:43:53,720 --> 00:43:56,400 Прилича на наклонената кула в Пиза. 586 00:43:56,480 --> 00:43:57,520 Изправи го. 587 00:43:57,600 --> 00:43:58,640 Добре, влез. 588 00:44:01,640 --> 00:44:04,211 О, това си ти! Не, не гледай. 589 00:44:04,920 --> 00:44:07,840 тръгвай си върви 590 00:44:07,920 --> 00:44:10,969 Имам нужда от нещо специално, г-н Кауч. 591 00:44:12,800 --> 00:44:14,450 Не са ли красиви? 592 00:44:15,440 --> 00:44:17,480 Никога не съм виждал нещо подобно. 593 00:44:17,560 --> 00:44:19,360 Това е най-доброто парче в цялата колекция. 594 00:44:19,440 --> 00:44:20,441 Няма спор. 595 00:44:23,240 --> 00:44:26,005 Никой не ги е носил от 25 години. 596 00:44:27,480 --> 00:44:29,528 Не и от сватбата на майка ти. 597 00:44:34,040 --> 00:44:38,080 Ами... искам го сега. 598 00:44:38,160 --> 00:44:40,360 Това разумно ли е? Ами ако се изгуби или загуби? 599 00:44:40,440 --> 00:44:42,522 Няма да се загуби, г-н Кауч. 600 00:44:43,680 --> 00:44:46,200 И ако се притеснявате за какво може да каже моят кръстник, 601 00:44:46,280 --> 00:44:48,400 моля, бъдете сигурни че той напълно одобрява. 602 00:44:48,480 --> 00:44:50,840 Въпреки това, като вашето семейство адвокат през всичките тези години, 603 00:44:50,920 --> 00:44:53,520 Бих предпочел г-н Кендъл да е присъствал. 604 00:44:53,600 --> 00:44:56,524 Както казах, той е далеч. 605 00:45:06,000 --> 00:45:08,080 - Джон. - Сър? 606 00:45:08,160 --> 00:45:10,731 Занеси това на господарката, ако искаш. 607 00:45:12,800 --> 00:45:14,006 Много добре, сър. 608 00:46:14,840 --> 00:46:16,524 благодаря 609 00:46:45,760 --> 00:46:47,285 благодаря 610 00:47:06,960 --> 00:47:08,320 Добър вечер 611 00:47:08,400 --> 00:47:10,880 Добър вечер 612 00:47:14,600 --> 00:47:16,364 Толкова е красиво. 613 00:47:38,320 --> 00:47:42,200 Имаше три гарвана на едно дърво 614 00:47:42,280 --> 00:47:46,080 Хей, долу, хей, долу. 615 00:47:46,160 --> 00:47:50,040 Първият казва „Какво е това, което виждам?“ 616 00:47:50,120 --> 00:47:54,600 В yon lea лежи мъртъв човек. 617 00:47:54,680 --> 00:47:58,240 Хей, долу долу, долу. 618 00:47:58,320 --> 00:48:02,400 Ще седнем всички на старата му гръдна кост. 619 00:48:02,480 --> 00:48:05,920 Хей, долу, хей, долу. 620 00:48:06,000 --> 00:48:09,960 Ще седнем всички на старата му гръдна кост. 621 00:48:10,040 --> 00:48:11,769 Тимъти. 622 00:48:14,520 --> 00:48:15,601 Джефри. 623 00:48:20,760 --> 00:48:22,046 Преподобни Паскоу. 624 00:48:41,120 --> 00:48:42,480 Така е. О, така е. 625 00:48:42,560 --> 00:48:43,760 Благодарим ви за нашите подаръци. 626 00:48:43,840 --> 00:48:45,120 Благодаря на г-жа Ашли. 627 00:48:45,200 --> 00:48:46,160 аз ще направя. 628 00:48:46,240 --> 00:48:47,400 Весела Коледа! 629 00:48:47,480 --> 00:48:50,290 Чао, Белинда, Мери. Чао-чао. Успех утре. благодаря 630 00:48:58,080 --> 00:49:00,731 - Къде са другите? - Горе, мисля. 631 00:49:04,560 --> 00:49:07,564 Всъщност се радвам за това шанс да кажа една тиха дума. 632 00:49:09,520 --> 00:49:11,120 да 633 00:49:11,200 --> 00:49:13,760 Имам някои новини от банката. 634 00:49:13,840 --> 00:49:15,200 О, да. 635 00:49:15,280 --> 00:49:17,760 Някои доста смущаващи новини, всъщност. 636 00:49:21,680 --> 00:49:25,924 Братовчед ти вече е силно превишен по нейната сметка. 637 00:49:28,280 --> 00:49:31,120 Мога само да мисля, че е била изпращане на пари извън страната. 638 00:49:31,200 --> 00:49:33,680 На кого? 639 00:49:35,280 --> 00:49:37,840 Глупости. не, не 640 00:49:37,920 --> 00:49:40,685 Тя просто е щедра. 641 00:49:41,400 --> 00:49:44,200 Тази вечер, например, видяхте... 642 00:49:44,280 --> 00:49:46,480 Подарък за всяко семейство в стаята. 643 00:49:46,560 --> 00:49:49,240 Това няма да се отчете за овърдрафт с такъв размер. 644 00:49:49,320 --> 00:49:51,600 След това има всичко това... Платовете, завесите... 645 00:49:51,680 --> 00:49:53,040 Отново, едва ли мисля да пазарувам... 646 00:49:53,120 --> 00:49:55,964 Шшт Просто трябва увеличаване на надбавката. 647 00:49:59,280 --> 00:50:01,282 - Увеличение? - да 648 00:50:03,640 --> 00:50:05,085 Покрийте овърдрафта. 649 00:50:09,080 --> 00:50:11,321 Разпитвах малко. 650 00:50:13,280 --> 00:50:15,720 Знаете ли, че дуелът в който загива първият й съпруг 651 00:50:15,800 --> 00:50:17,560 се е карала за един от любовниците си? 652 00:50:17,640 --> 00:50:19,640 Не вярвам в това. 653 00:50:19,720 --> 00:50:21,200 Те бяха известни, 654 00:50:21,280 --> 00:50:22,880 и той и тя, 655 00:50:22,960 --> 00:50:25,201 за необуздана екстравагантност 656 00:50:26,120 --> 00:50:29,602 и очевидно... неограничен... 657 00:50:31,600 --> 00:50:33,011 апетит. 658 00:50:38,200 --> 00:50:39,850 разбираш ли 659 00:50:43,040 --> 00:50:44,326 ти ли 660 00:50:50,480 --> 00:50:53,440 Никога не съм предполагал, че ще паднеш толкова ниско 661 00:50:53,520 --> 00:50:55,966 като да слушам клюки от този род. 662 00:50:58,800 --> 00:51:01,600 Нямаше право да вземеш тази огърлица. 663 00:51:01,680 --> 00:51:03,600 Мое е и е от имението. 664 00:51:03,680 --> 00:51:05,760 Имението още не е твое, както добре знаете. 665 00:51:05,840 --> 00:51:07,569 Какво от това? Скоро ще стане. 666 00:51:10,040 --> 00:51:14,360 Трябва да те помоля да я пожелаеш да върне яката. 667 00:51:14,440 --> 00:51:15,805 наистина ли 668 00:51:17,160 --> 00:51:20,528 Е, това е последното нещо в света, който възнамерявам да направя. 669 00:51:21,400 --> 00:51:22,845 Тогава трябва да го направя вместо теб. 670 00:51:25,080 --> 00:51:27,240 И проклет да съм, ако го направиш. 671 00:51:27,320 --> 00:51:28,401 тук 672 00:51:31,520 --> 00:51:33,600 Луиз обясни. 673 00:51:33,680 --> 00:51:36,120 Беше съвсем правилно че искаш връщането им. 674 00:51:36,200 --> 00:51:38,885 - не - Моля те, Филип. 675 00:51:39,880 --> 00:51:43,600 Беше голяма чест да ги нося в такава специална вечер. благодаря 676 00:51:43,680 --> 00:51:45,967 Искам да ги носиш всяка вечер. 677 00:51:46,080 --> 00:51:48,600 Имате ли нужда от опаковане за тях? 678 00:51:48,680 --> 00:51:50,120 Не, благодаря. 679 00:51:50,200 --> 00:51:52,521 ах там. 680 00:51:54,240 --> 00:51:56,000 - Ще съжаляваш за това. - Мълчи. 681 00:51:56,080 --> 00:51:57,200 ти си глупак 682 00:51:57,280 --> 00:51:59,000 Благодаря ви за възхитителното 683 00:51:59,080 --> 00:52:01,242 и успешна вечер, Филип. 684 00:52:02,000 --> 00:52:04,520 Да се надяваме, че танците няма да ви задържат буден цяла нощ. 685 00:52:04,600 --> 00:52:05,760 О, да. 686 00:52:05,840 --> 00:52:08,680 Мога ли да ви пожелая и на двамата много щастлива Коледа? 687 00:52:08,760 --> 00:52:10,840 О, и ти също. Весела Коледа. 688 00:52:10,920 --> 00:52:14,520 - Честита Коледа. - Честита Коледа, Луиз. 689 00:52:14,600 --> 00:52:17,000 - Лека нощ, Филип. - Честита Коледа, Филип. 690 00:52:17,080 --> 00:52:18,720 лека нощ 691 00:52:18,800 --> 00:52:20,840 - Благодаря ви отново. - О, много ви благодаря. 692 00:52:20,920 --> 00:52:22,320 Такава незабравима вечер. 693 00:52:22,400 --> 00:52:23,680 Снегът още вали. 694 00:52:23,760 --> 00:52:26,720 Дръжте на топло. Не се мокри. 695 00:52:26,800 --> 00:52:28,680 - Весела Коледа! - Честита Коледа. 696 00:52:28,760 --> 00:52:30,808 Весела Коледа! 697 00:52:40,760 --> 00:52:42,922 Исках да го носиш... 698 00:52:45,280 --> 00:52:46,680 да го имам. 699 00:52:46,760 --> 00:52:49,600 - Тихо. - Всичко е съсипано. 700 00:52:49,680 --> 00:52:52,490 Майка ми носеше тези перли в деня на сватбата й... 701 00:52:54,720 --> 00:52:56,529 и баба ми... 702 00:52:57,520 --> 00:52:59,522 и майка й преди нея. 703 00:53:01,480 --> 00:53:04,360 Ето защо бях толкова горд и с удоволствие ги нося. 704 00:53:04,440 --> 00:53:07,280 Ако бях женен тук, а не в Италия, 705 00:53:07,360 --> 00:53:08,805 Трябваше и аз да ги нося. 706 00:53:11,440 --> 00:53:13,000 Не бъди тъжен. 707 00:53:13,080 --> 00:53:15,880 Честита Коледа, скъпи, скъпи Филип. 708 00:53:15,960 --> 00:53:17,724 Трябва да се върнем на партито 709 00:53:17,840 --> 00:53:19,444 защото гостите ви чакат. 710 00:53:20,480 --> 00:53:22,482 Честита Коледа, Филип. 711 00:53:25,320 --> 00:53:28,400 По право бижутата така или иначе са ваши. 712 00:53:28,480 --> 00:53:31,000 Не само бижутата, всичко. 713 00:53:31,080 --> 00:53:32,411 Сигурен съм, че трябва да има воля. 714 00:53:32,520 --> 00:53:34,363 - Имаше. - А-ха. 715 00:53:34,480 --> 00:53:35,920 Но така и не беше подписан. 716 00:53:36,000 --> 00:53:38,400 имате ли го мога ли да го видя 717 00:53:38,480 --> 00:53:40,080 Той ти оставя всичко. 718 00:53:40,160 --> 00:53:42,003 Но не е подписано. 719 00:53:44,680 --> 00:53:46,967 така че Това е неговият почерк. 720 00:53:47,920 --> 00:53:48,920 януари. 721 00:53:49,000 --> 00:53:51,120 Знаете ли защо е избрал януари да направи завещанието си? 722 00:53:51,200 --> 00:53:52,725 И след това избра да не го подпише? 723 00:53:55,440 --> 00:53:56,930 Загубих дете. 724 00:53:59,960 --> 00:54:02,611 - И още нещо умря. - Какво? 725 00:54:04,120 --> 00:54:07,880 надежда? аз не знам 726 00:54:07,960 --> 00:54:11,009 Вярата му в мен, в нас. 727 00:54:12,920 --> 00:54:14,365 Това го разболя. 728 00:54:16,720 --> 00:54:18,722 Никога не се бях чувствал толкова сам. 729 00:54:21,400 --> 00:54:26,042 Един ден се събудих и открих, че... 730 00:54:30,120 --> 00:54:32,646 живеейки с непознат... 731 00:54:35,520 --> 00:54:36,885 който ме мразеше... 732 00:54:38,560 --> 00:54:40,369 и искаше да ме нарани. 733 00:54:47,560 --> 00:54:50,928 В тази къща няма горчивина. 734 00:54:53,160 --> 00:54:54,605 Ти принадлежиш тук сега. 735 00:54:57,400 --> 00:54:59,323 Точно както той направи. 736 00:55:06,240 --> 00:55:07,480 благодаря 737 00:55:09,280 --> 00:55:13,520 Изглежда, че няма никаква уговорка трябва ли г-жа Ашли да се омъжи отново. 738 00:55:13,600 --> 00:55:15,600 Това едва ли ще се случи. 739 00:55:15,680 --> 00:55:17,808 Но смисълът трябва да бъде покрито, не трябва ли? 740 00:55:18,760 --> 00:55:20,250 Ако настоявате. 741 00:55:22,760 --> 00:55:25,400 В случай на брак, нейната собственост трябва да се върне на вас. 742 00:55:25,480 --> 00:55:27,926 Освен ако вероятно не я умреш? 743 00:55:28,960 --> 00:55:32,440 Ъ, да, да. много добре 744 00:55:32,520 --> 00:55:36,360 Ти си привързан към тези неща, не сте ли, г-н диване? 745 00:55:36,440 --> 00:55:40,445 Е, това ми е работата, Майстор Ашли... да се придържаме. 746 00:55:44,200 --> 00:55:45,880 И бихте искали това да е готово 747 00:55:45,960 --> 00:55:49,360 и съставен в законова форма до 25-ия си рожден ден? 748 00:55:49,440 --> 00:55:51,560 Да, в деня че имотът ми се пада. 749 00:55:51,640 --> 00:55:52,971 Абсолютно. 750 00:55:54,320 --> 00:55:56,971 Вие правите много щедро нещо, ако мога така да се изразя. 751 00:55:58,200 --> 00:56:01,409 Раздаване на всичко в момента, в който стане твое. 752 00:56:02,240 --> 00:56:04,208 Щедър, може да се каже, до точката на... 753 00:56:06,640 --> 00:56:08,244 прибързаност? 754 00:56:09,640 --> 00:56:11,324 Ще направиш ли каквото те моля? 755 00:56:18,320 --> 00:56:19,845 добре? 756 00:56:43,400 --> 00:56:45,164 О, Филип. 757 00:56:47,160 --> 00:56:48,889 Имаме гост. 758 00:56:51,000 --> 00:56:54,320 - Каква изненада. - Такава очарователна къща. 759 00:56:54,400 --> 00:56:55,800 Надявам се, че нямате нищо против, братовчед ти 760 00:56:55,880 --> 00:56:57,600 ми направи голямата обиколка. 761 00:56:57,680 --> 00:57:00,600 И много по-грандиозен отколкото бях накаран да вярвам. 762 00:57:00,680 --> 00:57:03,160 Бенито Кастелучио беше донесъл ти огромен букет цветя. 763 00:57:03,240 --> 00:57:05,129 – побесня Козимо. - Толкова ядосан. 764 00:57:41,760 --> 00:57:43,842 Дойдох да ти пожелая лека нощ. 765 00:57:45,360 --> 00:57:47,442 Пожелавам ти същото. 766 00:57:52,480 --> 00:57:54,847 Той е много стар приятел... 767 00:57:56,320 --> 00:57:58,448 и имахме много да говорим. 768 00:57:59,320 --> 00:58:00,924 разбира се 769 00:58:02,520 --> 00:58:03,840 добре? 770 00:58:03,920 --> 00:58:07,891 Кой всъщност е Бенито Кастелучио? 771 00:58:09,480 --> 00:58:12,040 И защо ти донесе цветя? 772 00:58:12,120 --> 00:58:15,920 Беше стар и много дебел... 773 00:58:16,760 --> 00:58:19,047 и дъхът му миришеше на пури. 774 00:58:21,400 --> 00:58:23,528 съжалявам Ти беше толкова добър. 775 00:58:24,440 --> 00:58:26,124 Той тръгва сутринта. 776 00:58:36,920 --> 00:58:38,680 Отлично е, г-н Кауч. 777 00:58:38,760 --> 00:58:40,360 Доста отлично. 778 00:58:40,440 --> 00:58:42,329 Всичко е както го обсъдихме. 779 00:58:46,600 --> 00:58:49,200 И си доста решен 780 00:58:49,280 --> 00:58:51,080 че това е, което искаш да направиш, 781 00:58:51,160 --> 00:58:52,525 Майстор Ашли? 782 00:58:54,120 --> 00:58:56,400 Доста решен? 783 00:58:56,480 --> 00:58:59,324 Има и друго нещо, Г-н Кауч, ако нямате нищо против? 784 00:59:08,680 --> 00:59:12,651 - Всички, мастър Ашли? - Всички те, г-н Диван. 785 00:59:35,840 --> 00:59:37,569 Тя знае ли нещо за това? 786 00:59:38,760 --> 00:59:40,205 Никакви. 787 00:59:41,480 --> 00:59:43,960 И си доста решен на този курс? 788 00:59:44,040 --> 00:59:45,280 Съвсем. 789 00:59:56,200 --> 00:59:59,400 Ти си напълно влюбен с братовчед си, нали? 790 00:59:59,480 --> 01:00:02,480 Просто правя това, което вярвам, че е правилно. 791 01:00:02,560 --> 01:00:04,840 Осъзнаваш ли, че можеш да загубиш всичко? 792 01:00:04,920 --> 01:00:06,160 Готов съм да поема този риск. 793 01:00:06,240 --> 01:00:07,440 Освен ако не се омъжи. 794 01:00:07,520 --> 01:00:10,000 - За трети път. - Това е малко вероятно. 795 01:00:10,080 --> 01:00:13,280 Не предполагам, че си мислил да я попиташ сам? 796 01:00:13,360 --> 01:00:14,725 защо. имате ли 797 01:00:24,080 --> 01:00:26,606 много добре 798 01:00:29,280 --> 01:00:31,009 Нека... 799 01:00:39,120 --> 01:00:40,840 - Ако ти, ъъъ... - да 800 01:00:40,920 --> 01:00:42,922 - Точно тук. - Ммм-хмм. 801 01:00:47,320 --> 01:00:48,606 благодаря 802 01:01:17,480 --> 01:01:18,925 там. 803 01:01:22,040 --> 01:01:23,804 благодаря 804 01:01:34,240 --> 01:01:38,325 Благодаря ви за обичта за мен и за Амброуз. 805 01:01:39,640 --> 01:01:42,211 И вашето добро настойничество през годините. 806 01:01:43,200 --> 01:01:45,760 Настойничество, което приключва утре. 807 01:01:45,840 --> 01:01:48,491 Тази вечер, всъщност в полунощ. 808 01:01:50,800 --> 01:01:53,600 Тогава честит рожден ден, Филип, 809 01:01:53,680 --> 01:01:56,524 тази вечер, в полунощ. 810 01:02:03,680 --> 01:02:06,524 Предполагам, че не искаш да видиш Луиз? 811 01:02:07,800 --> 01:02:10,485 - Тя тук ли е? - Да, така мисля. 812 01:02:14,880 --> 01:02:16,644 - Мисля, че трябва... - не 813 01:02:19,680 --> 01:02:22,080 Защо не отидеш утре? 814 01:02:22,160 --> 01:02:24,811 Вие двамата? Пия за здравето ми? 815 01:02:34,880 --> 01:02:36,530 Добро утро, Джошуа! 816 01:02:44,360 --> 01:02:46,044 Майстор Ашли! 817 01:02:47,520 --> 01:02:49,727 Майстор Ашли! 818 01:02:50,520 --> 01:02:53,364 добре съм! добре съм! 819 01:02:55,200 --> 01:02:56,611 Ето, момче. 820 01:02:58,040 --> 01:03:00,520 Имаш късмет цялата скала не падна отгоре ти. 821 01:03:02,280 --> 01:03:05,320 - Добро момче. Ето го. - Бях на километри. 822 01:03:05,400 --> 01:03:07,641 Ето го. Хей, спокойно сега. 823 01:03:07,760 --> 01:03:10,640 благодаря благодаря 824 01:03:10,720 --> 01:03:13,087 - Всичко е наред. - Не искаш ли този? 825 01:03:15,120 --> 01:03:16,720 Взехме плет, нали, сър? 826 01:03:16,800 --> 01:03:18,600 Клифова пътека. 827 01:03:18,680 --> 01:03:22,680 Gorran Head. Проклета пътека падна в морето под мен. 828 01:03:22,760 --> 01:03:25,720 да Пълнолуние, пролетен прилив. 829 01:03:25,800 --> 01:03:27,928 По дяволите почти влезе след него. 830 01:03:41,040 --> 01:03:42,280 Рейчъл. 831 01:03:47,480 --> 01:03:49,160 Рейчъл. 832 01:03:49,240 --> 01:03:52,050 - Какво има? - Имам нещо за теб. 833 01:03:53,040 --> 01:03:54,883 спи ми се 834 01:04:06,960 --> 01:04:08,166 Филип. 835 01:04:08,880 --> 01:04:10,370 какво правиш 836 01:04:11,320 --> 01:04:12,840 Ще си счупиш врата. 837 01:04:12,920 --> 01:04:14,365 ой 838 01:04:15,720 --> 01:04:17,449 Ще си счупиш врата. 839 01:04:33,680 --> 01:04:35,967 Всичко е наред. Направих го. 840 01:04:45,680 --> 01:04:49,002 Аз съм малко стар за Джулиет, не мислиш ли 841 01:04:54,760 --> 01:04:56,683 това... 842 01:04:57,480 --> 01:04:59,528 Искам да прочетеш по-късно. 843 01:05:01,280 --> 01:05:02,691 Но това... 844 01:05:05,320 --> 01:05:06,731 Искам да имаш сега. 845 01:05:09,720 --> 01:05:12,440 Отишъл си... Съвсем си полудял. 846 01:05:12,520 --> 01:05:14,761 Вижте, аз съм на 25. Мога да правя каквото си искам. 847 01:05:27,480 --> 01:05:29,050 Носете това. 848 01:05:51,160 --> 01:05:53,128 Има само едно нещо, което искам... 849 01:05:54,240 --> 01:05:56,288 ама няма да го искам. 850 01:05:58,240 --> 01:06:01,403 - Защо не? - Защото ще ми удариш шамар. 851 01:06:02,880 --> 01:06:04,041 кажи ми 852 01:06:07,880 --> 01:06:11,566 знам... аз... 853 01:06:14,120 --> 01:06:17,761 Сега знам какво ми липсва. 854 01:06:21,080 --> 01:06:23,526 - Нали? - да 855 01:06:25,520 --> 01:06:26,760 сигурен ли си 856 01:06:28,400 --> 01:06:29,640 Сигурен съм 857 01:06:48,400 --> 01:06:49,811 честит рожден ден 858 01:08:34,360 --> 01:08:35,361 Джон! 859 01:08:36,240 --> 01:08:37,960 - Джон. - Сър? 860 01:08:38,040 --> 01:08:40,720 - Искам пакетиран за пикник. - Да, сър. 861 01:08:40,800 --> 01:08:44,120 - Пикник за двама, бутилка вино. - Много добре, сър. 862 01:08:44,200 --> 01:08:45,406 Уелингтън! 863 01:08:46,640 --> 01:08:48,085 Уелингтън! 864 01:08:49,680 --> 01:08:51,880 - Къде е? - Какво, сър? 865 01:08:51,960 --> 01:08:54,080 Каретата. 866 01:08:54,160 --> 01:08:57,209 не знаеш ли Господарката го взе, сър. 867 01:08:57,320 --> 01:08:59,120 Къде са отишли? 868 01:08:59,200 --> 01:09:01,646 Нямам представа. Град? 869 01:09:02,920 --> 01:09:06,280 Това е прекрасен ден за твоя рожден ден, Майстор Ашли. 870 01:09:06,360 --> 01:09:07,805 Да така е. 871 01:09:08,800 --> 01:09:10,450 Прекрасен ден. 872 01:09:41,680 --> 01:09:43,682 Уау, уау! Уау! 873 01:09:51,720 --> 01:09:53,484 къде беше 874 01:09:56,000 --> 01:09:58,241 Цяла сутрин чакам. Къде... 875 01:10:00,040 --> 01:10:02,600 - Искаш ли малко? - Не, благодаря. 876 01:10:02,680 --> 01:10:06,280 - Къде беше? - Бил съм в Пелин, за да видя твоя кръстник. 877 01:10:06,360 --> 01:10:08,080 за какво? 878 01:10:08,160 --> 01:10:12,000 Е, формулировката на вашия документ беше малко неясен 879 01:10:12,080 --> 01:10:15,846 и исках да съм абсолютно сигурен че знаех какво означава. 880 01:10:16,840 --> 01:10:18,285 И сега ясно ли е? 881 01:10:21,360 --> 01:10:22,771 Съвсем ясно. 882 01:10:26,640 --> 01:10:27,880 Сложи воала си. 883 01:10:44,280 --> 01:10:46,160 Знам, че твоят кръстник не ме одобрява, 884 01:10:46,240 --> 01:10:47,800 но беше много сладък. 885 01:10:47,880 --> 01:10:51,080 Дори направихме план да се срещнем в Лондон. 886 01:10:51,160 --> 01:10:53,880 Все още нямаш намерение да отидеш в Лондон, нали? 887 01:10:53,960 --> 01:10:55,371 Защо никога не? 888 01:11:00,920 --> 01:11:02,922 О, колко е красиво. 889 01:11:05,800 --> 01:11:08,326 - Седни за момент. - Не съм уморен. 890 01:11:09,240 --> 01:11:11,400 Само за момент. 891 01:11:11,480 --> 01:11:13,560 седях в този вагон с часове. 892 01:11:13,640 --> 01:11:14,800 И аз така, 893 01:11:14,880 --> 01:11:17,720 седи като идиот на входната врата 894 01:11:17,800 --> 01:11:19,520 чакам да се върнеш. 895 01:11:19,600 --> 01:11:21,090 там. 896 01:11:30,640 --> 01:11:32,130 Това беше моят план... 897 01:11:34,960 --> 01:11:36,962 които сте развалили... 898 01:11:40,960 --> 01:11:43,480 като обядвам със скучните стари Kendalls. 899 01:11:43,560 --> 01:11:46,086 По-скоро си помислих, че може да е така. 900 01:12:35,800 --> 01:12:37,450 Нека стана. 901 01:12:42,440 --> 01:12:43,680 о... 902 01:12:45,280 --> 01:12:46,566 тук 903 01:12:47,640 --> 01:12:48,971 благодаря 904 01:12:51,520 --> 01:12:54,240 Ако знаех, че ще натрупам цяло състояние, 905 01:12:54,320 --> 01:12:56,971 Щях да ти дам значително по-голяма перла. 906 01:12:58,920 --> 01:13:00,684 Прелестно е благодаря 907 01:13:09,080 --> 01:13:10,445 да тръгваме ли 908 01:13:33,880 --> 01:13:35,880 Комплименти на господарката. 909 01:13:35,960 --> 01:13:37,530 Какво е? 910 01:13:38,640 --> 01:13:39,926 Супа от клонки. 911 01:13:42,040 --> 01:13:44,725 Специална варя, казва тя. Отвара за рожден ден. 912 01:13:46,000 --> 01:13:48,002 Казва, че трябва да пиете много. 913 01:13:57,520 --> 01:13:59,440 И тогава той продължи 914 01:13:59,520 --> 01:14:00,840 да танцуваш из къщата, 915 01:14:00,920 --> 01:14:03,000 нагоре и надолу по стълбите, нагоре и надолу, 916 01:14:03,080 --> 01:14:04,280 и наистина, 917 01:14:04,360 --> 01:14:06,647 това беше най-странният джиг, който някога сте виждали. 918 01:14:22,520 --> 01:14:23,840 Филип. 919 01:14:23,920 --> 01:14:27,520 - Филип? - Филип. Филип. 920 01:14:27,600 --> 01:14:29,250 на теб. 921 01:14:30,360 --> 01:14:34,600 Дълъг живот и щастие. 922 01:14:34,680 --> 01:14:35,840 - На Филип. - На теб. 923 01:14:35,920 --> 01:14:37,160 аз, ъ... 924 01:14:38,760 --> 01:14:42,970 И аз имам да направя тост, ъм тази вечер. 925 01:14:43,080 --> 01:14:44,605 о 926 01:14:45,440 --> 01:14:47,841 От сутринта съм... 927 01:14:50,600 --> 01:14:52,602 най-щастливият от мъжете. 928 01:14:53,800 --> 01:14:58,080 И аз те искам, мой кръстник, 929 01:14:58,160 --> 01:15:00,970 и ти, скъпа, скъпа Луиз, 930 01:15:02,080 --> 01:15:03,889 да пия за мое щастие. 931 01:15:04,800 --> 01:15:08,930 И причината за такова щастие... 932 01:15:12,800 --> 01:15:15,121 жената да бъде моя съпруга. 933 01:15:25,560 --> 01:15:26,721 Рейчъл. 934 01:15:33,320 --> 01:15:34,924 Мила моя. 935 01:15:37,000 --> 01:15:38,729 Полудял ли си? 936 01:15:40,080 --> 01:15:42,003 Разбира се че не. 937 01:15:42,680 --> 01:15:43,966 моля 938 01:15:45,080 --> 01:15:48,320 Мисля, че вълнението за рождения ден отиде в главата на Филип, 939 01:15:48,400 --> 01:15:51,244 и мисля, че трябва оттегли се в съседната стая. 940 01:16:09,600 --> 01:16:12,001 Познавал съм срама в живота си. 941 01:16:13,320 --> 01:16:14,731 Страшен срам... 942 01:16:16,000 --> 01:16:18,241 но това е най-лошото. 943 01:16:26,160 --> 01:16:27,840 Не се срамувахте снощи. 944 01:16:27,920 --> 01:16:29,640 Не се срамувахте този следобед. 945 01:16:29,720 --> 01:16:31,165 Срам от какво? 946 01:16:32,160 --> 01:16:33,560 от... от... 947 01:16:33,640 --> 01:16:35,244 Защо трябва да се срамувам от това? 948 01:16:36,640 --> 01:16:39,960 Ти ме попита... Ти ме попита какво ми липсваше, 949 01:16:40,040 --> 01:16:42,884 и казах единственото, което ми липсваше... 950 01:16:43,920 --> 01:16:45,480 Боже мой 951 01:16:45,560 --> 01:16:47,130 беше... 952 01:16:49,440 --> 01:16:50,646 беше... 953 01:16:54,200 --> 01:16:55,281 Вие ли бяхте. 954 01:16:56,440 --> 01:16:59,200 Не. О, боже. 955 01:16:59,280 --> 01:17:01,480 - Не ти ли хареса? - Е, нали? 956 01:17:01,560 --> 01:17:02,561 Знаеш, че го направих. 957 01:17:02,680 --> 01:17:03,880 добре Исках да му се насладите. 958 01:17:03,960 --> 01:17:06,000 - Исках да ти благодаря. - За какво? 959 01:17:06,080 --> 01:17:08,760 за какво? За всичко. 960 01:17:08,840 --> 01:17:11,720 За... За това, че беше толкова мил с мен, 961 01:17:11,800 --> 01:17:13,480 за бижутата. 962 01:17:13,560 --> 01:17:15,680 Какво направи... направи ли... 963 01:17:15,760 --> 01:17:18,440 Мислеше ли, че си ме купил? 964 01:17:18,520 --> 01:17:20,120 чакай чакай Моля, моля, моля. 965 01:17:20,200 --> 01:17:22,680 - Целуни ме, моля те. - Пусни ръката ми. 966 01:17:22,760 --> 01:17:24,160 Целуни ме, моля те. Просто ме целуни. 967 01:17:24,240 --> 01:17:28,240 - Пусни ръката ми. - Целуни ме. 968 01:17:28,320 --> 01:17:29,845 - Целуни ме, моля те. - Пусни ме. 969 01:18:05,760 --> 01:18:08,445 Толкова дълго се тревожа за теб. 970 01:18:11,800 --> 01:18:13,802 От преди Коледа. 971 01:18:21,080 --> 01:18:23,082 Не знаеш нищо за нея. 972 01:18:24,480 --> 01:18:26,482 Или вие не знаете нищо? 973 01:18:38,920 --> 01:18:40,524 Няма смисъл. 974 01:18:41,840 --> 01:18:43,440 Обичам те и ти мен, 975 01:18:43,520 --> 01:18:45,080 но ако продължим да говорим, 976 01:18:45,160 --> 01:18:46,844 накрая ще се намразим. 977 01:18:55,480 --> 01:18:57,801 Обичаш ли я толкова много? 978 01:18:57,920 --> 01:18:59,800 Не си мисли, че не знам колко глупак 979 01:18:59,880 --> 01:19:01,723 Трябва да ти се явя. 980 01:19:01,840 --> 01:19:03,968 Помолих я да се омъжи за мен. 981 01:19:06,800 --> 01:19:09,963 Ще продължа да я питам. 982 01:19:15,120 --> 01:19:17,521 Кога точно я попита? 983 01:19:18,800 --> 01:19:22,361 В момента, в който навърших пълнолетие. Вчера. 984 01:19:24,680 --> 01:19:27,251 - Господи, вчера. - Какво каза тя? 985 01:19:29,400 --> 01:19:32,051 Мислех, че тя каза да, но... 986 01:19:33,560 --> 01:19:35,200 Всъщност тя имаше предвид не. 987 01:19:35,280 --> 01:19:38,800 Това преди или след това беше тя прочете документа? 988 01:19:38,880 --> 01:19:40,960 преди. Тя го прочете на следващата сутрин. 989 01:19:41,040 --> 01:19:43,560 И не губи време в шофирането, за да ни види. 990 01:19:43,640 --> 01:19:45,400 Тя каза, че не го разбира напълно. 991 01:19:45,480 --> 01:19:48,320 Е, тя го разбра дяволски добре до момента, в който тя си тръгна. 992 01:19:48,400 --> 01:19:51,240 Стояхме на стъпалата на слънце 993 01:19:51,320 --> 01:19:52,840 в очакване на каретата си 994 01:19:52,920 --> 01:19:54,840 и баща ми й каза, 995 01:19:54,920 --> 01:19:59,000 „Клаузата за брак може ще ви се стори малко трудно. 996 01:19:59,080 --> 01:20:02,163 Трябва да останеш вдовица ако искаш да запазиш богатството си." 997 01:20:04,080 --> 01:20:06,680 И какво направи тя... какво каза тя 998 01:20:06,760 --> 01:20:11,000 Тя само се усмихна и си сложи ръкавиците 999 01:20:11,080 --> 01:20:13,924 и каза: "Това много ме устройва." 1000 01:20:19,840 --> 01:20:23,120 Тази клауза е за защита на имуществото. 1001 01:20:23,200 --> 01:20:27,040 Ако беше жена ми... разбира се, че няма да се приложи. 1002 01:20:27,120 --> 01:20:29,960 Не. Не, грешите. 1003 01:20:30,040 --> 01:20:32,880 Ако тя се омъжи за теб или за някой друг, 1004 01:20:32,960 --> 01:20:36,000 след това всичко, къщата, всичко се връща към вас. 1005 01:20:36,080 --> 01:20:39,520 Но бих споделила всичко с нея, 1006 01:20:39,600 --> 01:20:40,600 всяко пени. 1007 01:20:40,680 --> 01:20:42,040 Тя знае това. 1008 01:20:42,120 --> 01:20:45,602 Съпругата не може да изпраща пари извън страната. 1009 01:20:46,640 --> 01:20:48,560 Жена трябва да живее тук, 1010 01:20:48,640 --> 01:20:50,961 в Англия, със съпруга си. 1011 01:21:00,240 --> 01:21:02,640 - Колчето се движи напред. - Премества две точки напред. 1012 01:21:02,720 --> 01:21:06,200 - И играйте. - О, не казваме ли "мугини"? 1013 01:21:06,280 --> 01:21:08,851 - Мъгинс. Мъгинс. Мъгинс. - Мъгинс. 1014 01:21:14,240 --> 01:21:16,200 Здравей, Филип. 1015 01:21:16,280 --> 01:21:19,200 Поканих Мери Паскоу да останеш в къщата с мен, 1016 01:21:19,280 --> 01:21:21,240 като мой спътник. 1017 01:21:21,320 --> 01:21:23,280 Надявам се, че одобрявате. 1018 01:21:23,360 --> 01:21:25,840 играеш ли Това е крибидж. 1019 01:21:27,440 --> 01:21:30,080 - Мога ли да говоря с вас? - да 1020 01:21:30,160 --> 01:21:32,880 - Мога да те науча, ако искаш. - Сам. 1021 01:21:32,960 --> 01:21:36,646 Е, всичко, което искате да кажете може да се каже пред Мери. 1022 01:21:42,200 --> 01:21:44,760 Не искам да преча. Пусни ме да вляза в моята стая. 1023 01:21:44,840 --> 01:21:48,040 Оставете вратата отворена, Мери, така че можеш да ме чуеш, ако имам нужда от теб. 1024 01:21:48,120 --> 01:21:50,122 Да, разбира се, г-жо Ашли. 1025 01:21:54,160 --> 01:21:56,760 - Недей така. - Да направя какво? 1026 01:21:56,840 --> 01:21:58,888 Не затваряйте вратата. 1027 01:22:08,400 --> 01:22:10,160 след снощи, Не мога да бъда сама с теб. 1028 01:22:11,720 --> 01:22:13,324 моля те не прави това 1029 01:22:14,120 --> 01:22:15,326 Не се чувствам в безопасност с теб. 1030 01:22:17,800 --> 01:22:19,245 умолявам те. 1031 01:23:01,120 --> 01:23:02,760 Боже мой. Ако бях на твое място, 1032 01:23:02,840 --> 01:23:05,286 Бих довел д-р Смолс да погледнете това. 1033 01:23:31,600 --> 01:23:33,602 Слава Богу. 1034 01:23:34,800 --> 01:23:36,131 Върнахте се. 1035 01:23:40,640 --> 01:23:41,880 там. 1036 01:23:45,800 --> 01:23:48,007 - Рейчъл... - Не говори. 1037 01:23:49,240 --> 01:23:50,651 тук 1038 01:23:59,160 --> 01:24:01,162 Колко време бях навън? 1039 01:24:02,960 --> 01:24:04,644 Пет дни. 1040 01:24:06,920 --> 01:24:08,922 А момичето Паско? 1041 01:24:10,680 --> 01:24:11,761 Изпратена опаковка. 1042 01:24:13,520 --> 01:24:15,329 Бъдете неподвижни. Бъдете неподвижни. 1043 01:24:18,920 --> 01:24:20,240 Радвам се да видя 1044 01:24:20,320 --> 01:24:21,920 Уелингтън съкращава лабурнума. 1045 01:24:22,000 --> 01:24:23,560 какво е това 1046 01:24:23,640 --> 01:24:25,360 Е, ако един кон получи хапка от това, 1047 01:24:25,440 --> 01:24:26,440 това би ги убило. 1048 01:24:26,520 --> 01:24:30,800 О, да. Имал си такъв в Италия. 1049 01:24:30,880 --> 01:24:32,530 аз ли 1050 01:24:33,360 --> 01:24:35,680 До фонтана в саксия. помниш ли 1051 01:24:35,760 --> 01:24:36,966 аз ли 1052 01:24:38,160 --> 01:24:40,640 Е, не мога да се очаквам да запомни всичко. 1053 01:24:59,720 --> 01:25:00,721 тук 1054 01:25:13,800 --> 01:25:15,165 пийте. 1055 01:25:59,280 --> 01:26:01,521 къде отиваш 1056 01:26:05,720 --> 01:26:07,320 къде? 1057 01:26:07,400 --> 01:26:09,607 Тревожиш ли се, че ще уморя конете? 1058 01:26:11,240 --> 01:26:13,242 не не 1059 01:26:18,960 --> 01:26:20,962 Притеснявам се, че ще си тръгнеш. 1060 01:26:28,160 --> 01:26:29,650 напускаш ли ме 1061 01:26:35,640 --> 01:26:36,920 Трябваше да ме оставиш да умра. 1062 01:26:37,000 --> 01:26:38,286 недейте 1063 01:26:40,120 --> 01:26:43,240 Скоро нищо от това няма да изглежда толкова лошо. 1064 01:26:43,320 --> 01:26:45,004 Вие принадлежите тук. 1065 01:26:46,600 --> 01:26:48,360 След малко отново ще бъдеш силен 1066 01:26:48,440 --> 01:26:51,728 и всичко ще бъде точно както беше преди да дойда. 1067 01:26:52,920 --> 01:26:55,287 Вие сте в началото на всичко. 1068 01:26:57,720 --> 01:26:59,006 едно момче. 1069 01:27:01,640 --> 01:27:03,847 Как мога да живея с момче? 1070 01:27:06,160 --> 01:27:07,366 Колкото и да е прекрасно. 1071 01:27:08,480 --> 01:27:09,845 Хм? 1072 01:27:10,480 --> 01:27:12,005 Славно кученце... 1073 01:27:13,200 --> 01:27:15,931 скитане наоколо, нещастен и с мокър нос, 1074 01:27:16,040 --> 01:27:18,122 търси майка си. 1075 01:27:23,680 --> 01:27:24,886 пийте. 1076 01:27:26,200 --> 01:27:27,531 пийте. 1077 01:27:46,120 --> 01:27:48,400 „Тя преминава всички пари като вода, 1078 01:27:48,480 --> 01:27:50,801 сграбчив, алчен за всичко, 1079 01:27:51,960 --> 01:27:54,247 но и умен, хитър. 1080 01:27:56,240 --> 01:27:59,760 Това е болест. Тя не може да се сдържи. 1081 01:27:59,840 --> 01:28:02,320 Тя ще вземе всяко пени. 1082 01:28:02,400 --> 01:28:03,920 Тя ще ме съсипе. 1083 01:28:04,000 --> 01:28:07,243 Тя ще ни съсипе. Тя ще развали всичко." 1084 01:28:11,880 --> 01:28:13,245 какво е това 1085 01:28:15,320 --> 01:28:16,526 нищо 1086 01:28:18,680 --> 01:28:20,045 Какво беше? 1087 01:28:20,920 --> 01:28:22,524 нищо Беше... 1088 01:29:45,520 --> 01:29:47,090 защо е тук 1089 01:29:48,600 --> 01:29:50,920 - Защото го помолих. - Защо? 1090 01:29:51,000 --> 01:29:54,440 защо не Имах нужда от съвет. 1091 01:29:54,520 --> 01:29:57,490 - За какво? - Не е твоя работа. 1092 01:30:01,680 --> 01:30:04,440 Колко време ме лъжеш? 1093 01:30:04,520 --> 01:30:06,600 Мразиш го. 1094 01:30:06,680 --> 01:30:08,280 Ако ти бях казал, че е тук, 1095 01:30:08,360 --> 01:30:10,040 пак щеше да те разболее. 1096 01:30:10,120 --> 01:30:13,320 Изпратете го. Изпратете го! 1097 01:30:13,400 --> 01:30:16,280 - Защо не го доведа тук? - Ядосан ли си? 1098 01:30:16,360 --> 01:30:18,960 Той може да остане тук като мой защитник. 1099 01:30:19,040 --> 01:30:21,720 - Може да остане в спалнята ми. - Не би посмял. 1100 01:30:21,800 --> 01:30:23,960 защо не защо не 1101 01:30:24,040 --> 01:30:26,361 Защо да не имам собствен живот 1102 01:30:26,480 --> 01:30:29,960 и да създам живот за себе си и правя както искам? 1103 01:30:30,040 --> 01:30:34,040 В крайна сметка тази къща е моя, нали? 1104 01:30:34,120 --> 01:30:36,282 - Не е ли моя? - Господи! 1105 01:30:37,480 --> 01:30:41,720 Махни се от мен. Стой далеч от мен! 1106 01:30:41,800 --> 01:30:45,009 Или ще извикам слугите. Стой настрана. 1107 01:30:46,160 --> 01:30:49,400 Искаш ли да те засрамят пред слугите? 1108 01:30:49,480 --> 01:30:51,164 ти ли 1109 01:31:05,880 --> 01:31:07,245 давай 1110 01:31:08,880 --> 01:31:10,723 Обадете се за тях. 1111 01:31:13,080 --> 01:31:15,480 За всички тях. 1112 01:31:15,560 --> 01:31:16,766 давай 1113 01:31:18,400 --> 01:31:20,846 Кажи им какво се случи тук между нас. 1114 01:31:22,600 --> 01:31:23,931 Всичко това. 1115 01:31:28,280 --> 01:31:31,440 Сложете край на това. 1116 01:31:31,520 --> 01:31:33,124 твърде съм уморен 1117 01:31:34,120 --> 01:31:35,610 Прекалено съм уморен, за да се бия. 1118 01:31:46,760 --> 01:31:48,888 Не мога да направя това отново. 1119 01:31:53,560 --> 01:31:55,130 аз не мога 1120 01:31:58,240 --> 01:32:00,971 Всичко това. 1121 01:32:03,720 --> 01:32:07,327 Дори... Дори ръцете на гърлото ми. 1122 01:32:09,720 --> 01:32:11,165 аз не мога 1123 01:32:13,720 --> 01:32:17,247 Не мога да направя всичко отново. 1124 01:32:40,640 --> 01:32:42,280 Бях много благодарен 1125 01:32:42,360 --> 01:32:44,120 за палтото на мастър Амброуз, мастър Ашли, 1126 01:32:44,200 --> 01:32:45,520 много благодарен. 1127 01:32:45,600 --> 01:32:47,760 И никога не го бях слагала преди вчера. 1128 01:32:47,840 --> 01:32:50,440 Прекалено добро е за мен, помислих си. 1129 01:32:50,520 --> 01:32:53,440 Бях много благодарен за това, Майстор Ашли, много благодарен. 1130 01:32:53,520 --> 01:32:55,560 И пъхнах ръката си в джоба 1131 01:32:55,640 --> 01:32:57,440 и ето го, мастър Ашли, сър, 1132 01:32:57,520 --> 01:32:58,760 там беше. 1133 01:32:58,840 --> 01:33:00,842 Все още запечатан. Все още запечатан. 1134 01:33:03,680 --> 01:33:05,080 „Ти си единственият човек 1135 01:33:05,160 --> 01:33:06,491 в света, на който мога да се доверя. 1136 01:33:08,720 --> 01:33:11,564 Зарежете всичко. Излез при мен. 1137 01:33:12,640 --> 01:33:14,642 Елате веднага. 1138 01:33:16,560 --> 01:33:18,210 Страхувам се за живота си. 1139 01:33:19,880 --> 01:33:23,043 Главоболието, болестта, треската, 1140 01:33:24,000 --> 01:33:26,002 изведнъж разбирам. 1141 01:33:27,880 --> 01:33:32,044 Горчивите отвари ме тровят. 1142 01:33:35,560 --> 01:33:38,370 През цялото това време тя ме трови." 1143 01:33:46,280 --> 01:33:48,089 Бил съм глупак. 1144 01:34:30,440 --> 01:34:32,120 Във Флоренция, 1145 01:34:32,200 --> 01:34:35,560 Преди варех tisana в salotto 1146 01:34:35,640 --> 01:34:38,560 и след това го оставете да престои известно време. 1147 01:34:38,640 --> 01:34:41,600 И тогава излизахме в малкия двор, 1148 01:34:41,680 --> 01:34:44,040 ако не беше твърде горещо и седни, 1149 01:34:44,120 --> 01:34:46,320 и щях да пусна фонтана 1150 01:34:46,400 --> 01:34:48,640 и ще отпием от тисана. 1151 01:34:48,720 --> 01:34:50,080 Хм. 1152 01:34:50,160 --> 01:34:52,640 Амброуз щеше да седи там с часове. 1153 01:34:54,680 --> 01:34:55,720 Хм. 1154 01:34:55,800 --> 01:34:57,200 тук 1155 01:34:57,280 --> 01:34:58,880 О, не, не този. Това е на Филип. 1156 01:34:58,960 --> 01:35:00,007 благодаря 1157 01:35:01,240 --> 01:35:03,760 - Тук. - Не, благодаря. 1158 01:35:03,840 --> 01:35:06,240 О, но това е специална партида. 1159 01:35:06,320 --> 01:35:07,480 Направих го с двойна сила. 1160 01:35:07,560 --> 01:35:09,483 Е, тогава го изпийте вместо мен. 1161 01:35:12,760 --> 01:35:14,330 какво мислиш 1162 01:35:16,640 --> 01:35:17,687 Хм. 1163 01:35:18,680 --> 01:35:19,841 Ммм! 1164 01:35:20,760 --> 01:35:22,160 Това е, ъъъ... 1165 01:35:22,240 --> 01:35:24,080 Много е интересно. 1166 01:35:24,160 --> 01:35:26,920 ха! 1167 01:35:27,000 --> 01:35:29,240 Мисля, че може да ми отнеме a докато се влюбвам в него. 1168 01:35:37,680 --> 01:35:39,842 Кой ще дойде да язди с мен? 1169 01:35:40,680 --> 01:35:41,960 О, можем да вземем каретата, 1170 01:35:42,040 --> 01:35:43,280 ако предпочитате. 1171 01:35:44,320 --> 01:35:46,320 ти върви. 1172 01:35:46,400 --> 01:35:49,440 Луиз и аз имаме някакъв бизнес за обсъждане. 1173 01:35:49,520 --> 01:35:51,120 Вие правите? 1174 01:35:51,200 --> 01:35:53,362 Каква загуба в ден като този. 1175 01:36:00,320 --> 01:36:02,209 много добре Ще отида сам. 1176 01:36:08,520 --> 01:36:11,763 Няма да се бавя дълго. Допийте си чая. 1177 01:36:17,240 --> 01:36:18,360 Къде отивате? 1178 01:36:18,440 --> 01:36:23,320 аз не знам Може би нагоре по хълма Бартън, 1179 01:36:23,400 --> 01:36:24,731 или в гората. 1180 01:36:24,840 --> 01:36:27,200 Смятате ли, че камбанките още ли са там? 1181 01:36:27,280 --> 01:36:29,120 Боя се, че камбанките отдавна ги няма. 1182 01:36:29,200 --> 01:36:31,160 ах 1183 01:36:31,240 --> 01:36:35,160 - Може да опиташ по скалната пътека. - Да, това е идея. 1184 01:36:35,240 --> 01:36:38,767 Има тюленчета това време на годината извън Gorran Head. 1185 01:36:41,080 --> 01:36:43,208 Изглеждаш по-добре. 1186 01:36:44,560 --> 01:36:45,800 изглеждаш... 1187 01:36:47,920 --> 01:36:48,921 красиво. 1188 01:36:54,680 --> 01:36:56,125 съжалявам 1189 01:37:07,600 --> 01:37:09,920 какво търсим 1190 01:37:10,000 --> 01:37:12,970 Лабурнум семена, букви. аз не знам 1191 01:37:16,800 --> 01:37:18,720 Тя отрови Амброуз и сега тя ме трови. 1192 01:37:18,800 --> 01:37:20,040 не виждаш ли 1193 01:37:23,240 --> 01:37:26,520 Диванът е. Това е адвокатът. 1194 01:37:26,600 --> 01:37:29,040 „Ние ви благодарим за връщането на бижутата, 1195 01:37:29,120 --> 01:37:32,480 което според вашите инструкции ще остане при нас 1196 01:37:32,560 --> 01:37:36,400 докато вашият наследник, Филип Ашли, може да ги завладее." 1197 01:37:36,480 --> 01:37:37,766 О, така че... 1198 01:37:38,440 --> 01:37:40,408 Така че тя ги връща. 1199 01:37:43,840 --> 01:37:46,000 Бижутата, тя ги връща. 1200 01:37:46,080 --> 01:37:47,640 Продължете да търсите. 1201 01:37:47,720 --> 01:37:50,240 Филип, не знам какво търсим още. 1202 01:37:50,320 --> 01:37:52,971 - Не трябва ли просто... - Продължавайте да търсите, моля! 1203 01:38:01,440 --> 01:38:04,171 Ето го на италиански. Трябва да е Райналди. 1204 01:38:05,640 --> 01:38:06,680 той ли е 1205 01:38:06,760 --> 01:38:08,520 Подписано е Енрико. така ли е 1206 01:38:08,600 --> 01:38:09,840 Да, това е той, да. 1207 01:38:09,920 --> 01:38:11,360 Ами, преведете ми го, моля. 1208 01:38:11,440 --> 01:38:12,680 „Скъпа Рейчъл, 1209 01:38:12,760 --> 01:38:13,960 като се замисля, 1210 01:38:14,040 --> 01:38:15,440 ако наистина не можете да се съберете 1211 01:38:15,520 --> 01:38:17,966 да оставя момчето зад себе си, 1212 01:38:18,520 --> 01:38:21,120 доведе го със себе си. 1213 01:38:21,200 --> 01:38:25,280 Все още не мисля, че е добра идея, 1214 01:38:25,360 --> 01:38:29,280 но пак Италия и малко слънце 1215 01:38:29,360 --> 01:38:31,966 може да е създаването на него." 1216 01:38:38,800 --> 01:38:40,484 това ли е 1217 01:38:40,600 --> 01:38:44,571 Филип, бяха направени запитвания. баща ми... 1218 01:38:45,920 --> 01:38:47,640 Какви запитвания? 1219 01:38:47,720 --> 01:38:50,121 В сърдечните въпроси, изглежда че... 1220 01:38:51,720 --> 01:38:55,850 Енрико Райналди е повече грък отколкото е италианец. 1221 01:38:59,960 --> 01:39:01,644 Той харесва момчета, Филип. 1222 01:39:14,040 --> 01:39:15,485 Уелингтън! 1223 01:39:17,240 --> 01:39:19,322 - Ще взема седло! - По дяволите седлото! 1224 01:40:27,160 --> 01:40:29,162 Кой е виновен? 1225 01:40:33,920 --> 01:40:35,490 Бях сирак. 1226 01:40:36,800 --> 01:40:38,802 Амброуз ме прие. 1227 01:40:40,920 --> 01:40:42,649 Той беше мой братовчед, 1228 01:40:44,000 --> 01:40:46,002 но го обичах като баща. 1229 01:40:47,800 --> 01:40:49,802 Сега съм баща. 1230 01:40:53,320 --> 01:40:55,129 На какво мога да ги науча? 1231 01:40:56,080 --> 01:40:57,923 Какво мога да им кажа? 1232 01:41:00,440 --> 01:41:02,442 Главоболието ме заслепява. 1233 01:41:05,000 --> 01:41:06,331 Тя ли беше? 1234 01:41:08,040 --> 01:41:09,371 Направи ли? 1235 01:41:11,040 --> 01:41:12,041 Нали? 1236 01:41:24,720 --> 01:41:26,961 Рейчъл, мое мъчение.